Translation of the song 아름다워 (Beautiful) artist MONSTA X

Ok

OK

왜 너야 미쳐버릴 것 같아

Why is it you? I’m going crazy

대체 뭐야 반해버린 것 같아

What the hell? I think I’ve fallen for you

하루 종일 머릿속에 맴맴 돌아버려 물음표가 매일매일

In my head all day

가시 돋친 걸 알면서도 갖고 싶어 red rose

It goes round and round

가시 줄기엔 아름다운 장미가 피는 법

Everyday a question mark

진한 빨강 꽃말은 널 사랑한단 것

I know you are a girl with thorns

온 몸에 피가 나도 널 안고 싶어

But I want to have you, red rose

Cuz i think about you err-day

Because of the thorns

이미 중독인 걸 말해 뭐해

A beautiful rose can bloom

니가 날 만지면 온몸이 반응해

When you touch me, my whole body reacts

니가 있어야 살 수 있어

I can only live if you’re here

Every day every night i can feel you

Every day, every night

넌 너무 아름다워 눈을 뗄 수가 없어

You are so beautiful

꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어

I can’t take my eyes off you

So beautiful so beautiful

Like a thorn on a flower

넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워

I want to have you, though I know I’ll get pricked

Too beautiful to handle

So beautiful, so beautiful

Two fingers thumbs up

Two fingers thumbs up

감탄사를 던져 맨 정신을 벗겨

You make me say words like wow, you take away my mind

미쳐 돌아버릴 것 같아 네 향기를 맡으면

I’m going to go crazy

퍼져 퍼져 또 커져 커져 중독 되어 버렸어

When I smell your scent it spreads and it grows

찔려버렸어 hurt

I’m addicted, prickled, hurt

사랑과 아픔 그 단어 사이 you’re so awesome

Between love and pain

하지마 남몰래 눈짓하는 거

Don’t give secret looks

하지마 날 보며 살짝 웃는 거

Don’t smile at me

내 머린 말해 no but 가슴이 말해 oh yes

My head says no but my heart says, ooh yes

미칠 것 같으니까 i don’t know 싹 다 all-in

It’s crazy, I don’t know, I’m going all in

니가 날 만지면 온몸이 반응해

When you touch me, my whole body reacts

니가 있어야 살 수 있어

I can only live if you’re here

Every day every night i can feel you

Every day, every night I can feel you

넌 너무 아름다워 눈을 뗄 수가 없어

You are so beautiful

꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어

I can’t take my eyes off you

So beautiful so beautiful

Like a thorn on a flower

넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워

I want to have you, though I know I’ll get pricked

Too beautiful to handle

So beautiful, so beautiful

나도 알아 절대 가질 수 없단 걸

I know I can never have you

바라보기만 할 때 더 아름답단 걸

You are more beautiful when I look at you

널 지켜줄게 더 예쁘게 피어줘 (ma one & only baby)

I will protect you so you will bloom beautifully

다쳐도 좋아 난 괜찮아

(Ma one and only baby)

Cuz you’re ma one & only beautiful

I don’t care if I get hurt

넌 너무 아름다워 눈을 뗄 수가 없어

You are so beautiful

꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어

I can’t take my eyes off you

So beautiful so beautiful

Like a thorn on a flower

넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워

I want to have you, though I know I’ll get pricked

Too beautiful to handle

So beautiful, so beautiful