Translation of the song 악몽 (Ghost) artist MONSTA X

Ghost it’s a ghost ghost ghost

Ghost it's a ghost ghost ghost

Ghost ghost ghost ghost ghost ghost

Ghost ghost ghost ghost ghost ghost

I’m a ghost

I'm a ghost

휩싸여 겨우 떨쳐냈던 타락

I'm engulfed by this depravity I've shaken off

차가워 비웃듯 덮친 널 앓아

I'm sick of you for attacking me with your cold mocking laughter

부릅뜨고 있는 눈 충혈이 된 채

Your fiercely glaring eyes became a congestion

날 부르는 너의 목소리에 이끌려 다시 갱생

I'm pulled in and revived by your voice that calls me

이 꿈속에서 벗어나긴 한참 글렀어

Escaping from inside this dream is wrong

안보이던 너가 날 숨 막히게 눌렀어

I can't see you and it makes me choke on my breath

빛 바랜 환영처럼 또다시 나를 삼켜

Swallow me up again like a faded scene

소리 없이 계속 아른거려 숨 막히도록 자꾸 아른거려

You continuously glimmer without making a noise

Ghost it’s a ghost ghost ghost

Ghost it's a ghost ghost ghost

I’m a ghost

I'm a ghost

네가 보여 네가 보여 네가 보여 yeah

I can see you, I can see you, I can see you yeah

닮은 듯 다른 나 다른 나 다른 나

You who looks like a different me, different me, different me

마주 선 너와 나 너와 나 너와 나 yeah

We're standing face to face, you and I, you and I yeah

떠나 버려 떠나 버려 떠나 버려 yeah

Leave me alone, leave me alone, leave me alone you

아니길 바란 나 바란 나 바란 나

I prayed it's not that, not that, not that

날 잠식 하지마 하지마

Don't encroach me, don't

You’re like a ghost

You're like a ghost

Ghost it’s a ghost ghost ghost

Ghost it's a ghost ghost ghost

Ghost ghost ghost ghost ghost ghost

Ghost ghost ghost ghost ghost ghost

한없이 깊은 어둠 속에 넌 나를 침몰시켰네

You make me sink into the infinitely deep darkness

다시 올라가긴 너무나도 깊었기에

I'm trying to come back up but it's way too deep

할 수 없이 그냥 나를 방치한 채

so just helplessly leave me in a state of negligence

이곳이 너의 품안이길 기도했네

I pray that this place is not the inside of your embrace

지독한 악몽처럼 깊숙이 나를 삼켜

You swallow me deeply like a dreadful nightmare

끝도 없이 계속 아른거려 숨 막히도록 자꾸 아른거려

You glimmer endlessly

Ghost it’s a ghost ghost ghost

Ghost it's a ghost ghost ghost

I’m a ghost

I'm a ghost

네가 보여 네가 보여 네가 보여 yeah

I can see you, I can see you, I can see you yeah

닮은 듯 다른 나 다른 나 다른 나

You who looks like a different me, different me, different me

마주 선 너와 나 너와 나 너와 나 yeah

We're standing face to face, you and I, you and I yeah

떠나 버려 떠나 버려 떠나 버려 yeah

Leave me alone, leave me alone, leave me alone you

아니길 바란 나 바란 나 바란 나

I prayed it's not that, not that, not that

날 잠식 하지마 하지마

Don't encroach me, don't

You’re like a ghost

You're like a ghost

나를 잊고 떠나가 줘 제발 잊고

Please forget me and leave me alone

Shoo bi lu bi shoo bi lu bi shoo bi la

Shoo bi lu bi shoo bi lu bi shoo bi la

Shoo bi lu bi shoo bi lu bi shoo bi la

Shoo bi lu bi shoo bi lu bi shoo bi la

깨고 싶어 이 지독한 곳에서 uh

I want to wake up from this dreadful place uh

헤매고 있어 어두운 환영 속에서 uh

I'm lost inside this dark scene uh

어차피 다 끝나버린 거

Even though it all came to an end

차라리 니 안에 날 집어삼켜 uh

I'd have you devour me inside you uh

그때는 너라는 환영도 내게 위안이 될 수 있게

The scene you were back then has become my solace

Ghost it’s a ghost ghost ghost

Ghost it's a ghost ghost ghost

I’m a ghost

I'm a ghost

네가 보여 네가 보여 네가 보여 yeah

I can see you, I can see you, I can see you yeah

끝이길 바란 나 바란 나 바란 나

You who looks like a different me, different me, different me

마주 선 너와 나 너와 나 너와 나 yeah

We're standing face to face, you and I, you and I yeah

떠나 버려 떠나 버려 떠나 버려 yeah

Leave me alone, leave me alone, leave me alone you

잊히길 바란 나 바란 나 바란 나

I prayed it's not that, not that, not that

날 잠식 하지마 하지마

Don't encroach me, don't

You’re like a ghost

You're like a ghost