Translation of the song 훔쳐 (Steal Your Heart) artist MONSTA X

조용해 우리가 오면 (silent)

Be quiet when we come (silent)

이상해 가만히 보면 (what’s wrong?)

Is it weird when you look at us? (what’s wrong?)

우릴 마주하면

When they see us,

겁 먹은 듯이 도망가며 달리네

They run away like they’re scared

뭘 훔쳐야 하는지는 알아

I know what I have to steal,

본능적으로 느낌이 오네

It comes to me like instinct

꼭 챙겨갈게 걱정 마

I’ll be sure to take it, don’t worry,

나를 향한 마음까지도

Even your heart for me

아무도 우릴 막을 수가 없어 알잖아

No one can stop us, you know this

갈수록 단단해져 가는 우릴 봤잖아

You saw us getting stronger and stronger

절대로 실수하지 않아 그래서 일까

We never make mistakes, maybe that’s why

점점 더 많은 사람들이 우릴 보며 말하지

More and more people see us and talk

서로 열쇠를 주며 애원해 훔쳐달라고

Giving us the keys and begging us to steal them

걱정하지마 이리와 이미 넌 모두 내꺼야

Don’t worry, come here, you’re already all mine

싹 다 훔쳐가

I’ll steal it all

Hey 가만있어 너의 맘도 훔쳐줄게

Hey, stay still, I’ll steal your heart too

싹 다 훔쳐가

I’ll steal it all

Wait 기다려 잠깐 조급해 하지마

Wait, hold up, don’t rush

소리 질러봐

Try screaming

Help 외쳐도 결국엔 소용 없을걸

Help, you can shout but it’s no use

소리 질러봐

Try screaming

Say 모두가 말하지 crazy 너넨 crazy monster

Say, everyone says crazy, you’re a crazy monster

One 준비해 다들

One, be prepared everyone

Two 자비는 없어

Two, there’s no mercy

Three 원하면 가져 모두 긴장해 oh

Three, if I want, I’ll have it all, be nervous

본능적인 감각 앞에서 냄새를 맡네

With instinctual senses, I smell it

내 후각은 여전히 진짜를 향하네

My sense of smell is still heading for the real deal

잘난척하는 wack들의 잘난 것들만

All the cocky wack jobs, who think they’re all that

싹 다 모아 다 갖고 와봐

Bring them all to me,

난 대놓고 훔쳐 니 실력

I’ll steal your skills straight up

I’m freakin and dripping

I’m freakin and dripping

Always ready equipping

Always ready equipping

열심히 막아 보려 하지만

You can try hard to stop me but in the end,

결과적으론 victim

You’ll be a victim

모든걸 메뉴판 보듯이 쳐다봐 이건 쉬워

I view everything like looking at a menu, this is easy

올려봐 나를 위로 yeah 우리가 keyword

Put me on top, yeah we’re the keyword

아무리 숨겨봐도

No matter how hard you try to hide,

우린 훔쳐 알잖아

We’ll steal it, you know this

갈수록 재미없어 이건 너무 쉽잖아

It’s getting more and more boring, this is too easy

한번도 실패 한 적 없어 그래서 일까

We never failed, maybe that’s why

점점 더 많은 사람들이 우릴 보며 말하지

More and more people see us and talk

서로 열쇠를 주며 애원해 훔쳐달라고

Giving us the keys and begging us to steal them

걱정하지마 이리와 이미 넌 모두 내꺼야

Don’t worry, come here, you’re already all mine

싹 다 훔쳐가

I’ll steal it all

Hey 가만있어 너의 맘도 훔쳐줄게

Hey, stay still, I’ll steal your heart too

싹 다 훔쳐가

I’ll steal it all

Wait 기다려 잠깐 조급해 하지마

Wait, hold up, don’t rush

소리 질러봐

Try screaming

Help 외쳐도 결국엔 소용 없을걸

Help, you can shout but it’s no use

소리 질러봐

Try screaming

Say 모두가 말하지 crazy 너넨 crazy monster

Say, everyone says crazy, you’re a crazy monster

다 우릴 보며 부러워

They see us and get jealous,

묻네 당신처럼 될 수 있나요?

They ask, how can I be like you?

(기꺼이 keep going 원하는 건 무조건 훔쳐

(Just keep going, steal everything you want

누구도 못 따라와 빠르게 ain’t nobody follow)

Go fast so no one can follow, ain’t nobody follow)

코트주머니에 트로피들이 넘쳐흘러

Trophies overflow from my coat pockets,

다 들어가지 않네

Can’t fit everything

(Yes 여기가 코트

(Yes, if this is the court,

위라 치면 Imma 코비브라이언t

Then Imma Kobe Bryant

싹 다 훔쳐 니 멘탈에 덩크슛 한번 가요)

I’ll steal it all, dunking on your mental)

싹 다 훔쳐가

I’ll steal it all

Hey 가만있어 너의 맘도 훔쳐줄게

Hey, stay still, I’ll steal your heart too

싹 다 훔쳐가

I’ll steal it all

Wait 기다려 잠깐 조급해 하지마

Wait, hold up, don’t rush

소리 질러봐

Try screaming

Help 외쳐도 결국엔 소용 없을걸

Help, you can shout but it’s no use

소리 질러봐

Try screaming

Say 모두가 말하지 crazy 너넨 crazy monster

Say, everyone says crazy, you’re a crazy monster

One 준비해 다들

One, be prepared everyone

Two 자비는 없어

Two, there’s no mercy

Three 원하면 가져 모두 긴장해 oh

Three, if I want, I’ll have it all, be nervous

One 준비해 다들

One, be prepared everyone

Two 자비는 없어

Two, there’s no mercy

Three 원하면 가져 모두 긴장해 oh

Three, if I want, I’ll have it all, be nervous