Translation of the song Dolce di giorno artist Lucio Battisti

Dolce di giorno,

Sweet by day,

fredda di sera.

cold by evening.

Sì, tu, ogni volta,

Yes, you always

cambi bandiera, ma

change your mood, but

ho già deciso

I've already decided

che questa è

that this is

l'ultima volta che esco con te.

the last time I go out with you.

Tu sei come una torta

You are like

di panna montata,

a whipped cream cake

tutta contenta

which is all happy

di non essere stata mangiata, ma

for not having been eaten, but

ho già deciso

I've already decided

che questa è

that this is

l'ultima volta che esco con te.

the last time I go out with you.

Io ti ho dato il mio cuore,

I gave you my heart,

che cosa mi hai dato tu?

what did you give me?

Mi hai fatto solo promesse

You just made promises,

e niente di più.

and nothing more.

Quando c'è il sole, tu

When the sun shines, you

parli d'amore,

talk about love,

poi quando è sera,

then when it's evening,

sei una statua di cera, ma

you are like a wax sculpture, but

ho già deciso

I've already decided

che questa è

that this is

l'ultima volta che esco con te.

the last time I go out with you.

Ho già deciso

I've already decided

che questa è

that this is

l'ultima volta che esco con te.

the last time I go out with you.

L'ultima volta che esco con te.

The last time I go out with you.