Translation of the song Il veliero artist Lucio Battisti

Il veliero va

The sailing ship goes

e ti porta via,

And it takes you away,

in alto mare e già sei meno mia.

On the high seas, and already you're less mine.

Inevitabile oramai,

Now you cannot help it,

ma come faccio a immaginare che sarai

But how could I imagine that you'll belong

di un altro uomo!

To another man!

Il veliero va

The sailing ship goes

e mi porta via,

And it takes me away,

spumeggiando va,

It goes foaming,

è giusto e sia.

It is right and so be it.

Ma mi domando come può

But I wonder how could

il mio destino fare in modo che sarò

My destiny make sure that I will belong

di un'altra donna!

To another woman!

Il veliero va,

The sailing ship goes,

tutti quanti su,

All aboard,

prua al mare va non torna più!

Bow towards the sea, it goes, is not coming back!

Lo smarrimento vince sempre lui,

The loss – he always wins,

mamma paura come sempre non lasci mai

Mother Fright: you – as usual – do not leave

i figli tuoi!

Your kids alone!