Translation of the song Nel cuore, nell'anima artist Lucio Battisti
Nel cuore, nell'anima
In the Heart, in the Soul
Un bambino conoscerai.
You will meet a child.
Non ridere,
Don't laugh,
non ridere di noi.
don't laugh at us.
Nel mio cuor,
In my heart,
nell'anima,
in my soul,
c'è una prato verde che mai,
there is a green meadow on which
nessuno ha mai calpestato, nessuno.
none, none ever walked.
Se tu vorrai conoscerlo,
If you will want to meet him,
cammina piano perché,
then walk gently because,
nel mio silenzio,
in my silence,
anche un sorriso può fare rumore.
even a smile could make noise.
Non parlare...
Don't speak...
Non parlare...
Don't speak...
Non parlare...
Don't speak...
Non parlare...
Don't speak...
Non parlare...
Don't speak...
Non parlare...
Don't speak...
Nel mio cuor,
In my heart,
nell'anima,
in my soul,
tra fili d'erba vedrai
among blades of grass, you will see
ombre lontane
distant shadows
di gente sola
of lonely people
che per un attimo
who have been here
è stata qui
for a moment,
e che ora amo perché
and who I love now
se n'è andata via
because they made away
per lasciare il posto a te...
for you...
per lasciare il posto a te...
for you...
per lasciare il posto a te...
for you...
il posto a te...
for you...
Nel mio cuor,
In my heart,
nell'anima,
in my soul,
tra fili d'erba vedrai...
among blades of grass, you will see...