Translation of the song Perché no artist Lucio Battisti
Perché no
Why not
In un grande magazzino, una volta al mese.
In a department store, once a month.
Spingere un carrello pieno, sotto braccio a te.
Push a full cart, under your arm.
E parlar di surgelati, rincarati,
And talk about frozen foods, get higher,
far la coda mentre sento che ti appoggi a me.
queuing while I feel you lean on me.
Prepararsi alla partenza con gli sci e scarponi.
Prepare for departure with skis and boots.
Essersi svegliati presto prima delle sei.
Waking up early before six.
E fermarsi in trattoria per un panino.
And stop in a restaurant for a sandwich.
E restar due giorni a letto, non andar più via.
And stay two days in bed, never go away.
Perché no? Perché no?
Why not? Why not?
Perché no? Perché no?
Why not? Why not?
Scusi, lei, mi ama o no?
Excuse me, do you love me or not?
Non lo so, però ci sto!
I don't know, but I'm there!
Comperar la terra, i semi e qualche grande vaso.
Buy the earth, seeds and some large pots.
Coltivare un orto sul balcone insieme a te.
Grow a vegetable garden on the balcony with you.
Chi rubò la mia insalata? Chi l'ha mangiata?
Who stole my salad? Who ate it?
E rincorrerti sapendo quel che vuoi da me.
And run after you knowing what you want from me.
Chieder gli opuscoli turistici della mia città.
Ask for the tourist brochures of my city.
E con te passare il giorno a visitar musei,
And spend the day with you visiting museums,
monumenti e chiese, parlando inglese.
monuments and churches, speaking English.
E tornare a casa a piedi dandoti del lei.
And walk home calling yourself her.
Perché no? Perché no?
Why not? Why not?
Perché no? Perché no?
Why not? Why not?
Scusi, lei, mi ama o no?
Excuse me, do you love me or not?
Non lo so, però ci sto!
I don't know, but I'm there!
Perché no? Perché no?
Why not? Why not?
Perché no? Perché no?
Why not? Why not?
Scusi, lei, mi ama o no?
Excuse me, do you love me or not?
Non lo so, però ci sto, però ci sto!
I don't know, but I'm there, but I'm there!