Translation of the song 너와 나 (Beautiful Time) artist NCT DREAM
너와 나 (Beautiful Time)
Beautiful Time (You and me)
기억나니 네가 좋아했던 그곳
Do you remember that place you really liked?
재미 삼아 남긴 낙서가 아직도
The doodles we left for fun, they`re still here
변함없이 그대로네
Just as we left them
해가 드는 창가 끝에 네가 앉고
At the window the sun seeped through
나도 옆에 앉아 노래를 부르면서
I was next to you singing a song
시간들을 보냈는데 yeah
We spent time together, yeah
네 어깨 나의 어깨
Your shoulder, my shoulder
살짝 걸치듯 올려둔 손길
The touch that was above, barely out of reach
우린 같은 느낌일 거야
I feel like we felt the same
즐거웠던 매일 매일
Everyday was enjoyable
늦은 밤 쏟아지던 별빛 별빛
The starlight that poured on us late at night
우리의 beautiful time
Our beautiful time
All right
All right
시간이 더 오래오래
After time passes
지나고 돌아보면 그때 그땐
When I look back at that time, that moment
너답게 웃길 바라
I hope you laugh like you always do
We are with you
We are with you
You that is us yeah
You that is us yeah
땅에 등 대고
Laying on the ground
Took off our shoes
We took off our shoes
아무것도 안 하고 그저 발이 하늘 쪽으로
While doing nothing
뻗기만 해도 느꼈던 따뜻함
The warmth we felt when we stretched our feet towards the sky
With you with you it’s only you
With you with you it’s only you
Taught me 파도 위에 float
You taught me how to float on top of the waves
Teach you 하늘 아래 spot
I`ll teach you the spot under the sky
언덕에서 굴렀던 것처럼
Like the time we rolled on the hill
끝이 보이지 않았던 날
Those days we didn`t see an end
The day went on and on and on yeah
The day went on and on and on yeah
네 눈에 나의 눈에
In your eyes, in my eyes
살짝 스쳤던 그거면 됐어
If we touched slightly as we walked past, that was all I needed
전부 전해지던 네 생각
All your thoughts were delivered
즐거웠던 매일 매일
Everyday was enjoyable
늦은 밤 쏟아지던 별빛 별빛
The starlight that poured on us late at night
우리의 beautiful time
Our beautiful time
All right
All right
시간이 더 오래오래
After time passes
지나고 돌아보면 그때 그땐
When I look back at that time, that moment
너답게 웃길 바라
I hope you laugh like you always do
We are with you
We are with you
어제처럼 헤어지자
Let`s separate like yesterday
내일도 다시 만날 것처럼
As if we will meet again tomorrow
그때 돌아보면 보면
When we turn back and look
영화 속 파노라마처럼 처럼
Like the panorama inside a movie
그려져 beautiful time (so I’ll be there)
A beautiful time is drawn (so I’ll be there)
All right (so I’ll be there)
All right (so I’ll be there)
일상적인 너와 나의
When you and I could be extremely happy everyday
지극히 행복했던 그때 그때
That time
여전히 그대로야 (all the time)
Just like those times (all the time)
We are with you
We are with you
Nanananana (yeah) nanananana
Nanananana (yeah) nanananana
너와 내 모든 순간 이토록 함께
You and I, every moment
We are 부를 이 노래
We are singing this song
Nanananana 기억해 줘
Nanananana Remember
Nanananana I’m with you
Nanananana I’m with you
우리의 beautiful time
Our beautiful time
Always
Always
My love
My love