Translation of the song Se la mia pelle vuoi artist Lucio Battisti
Se la mia pelle vuoi
If You Want to Kill Me
Se la mia pelle vuoi...
If you want to kill me...
Se la mia pelle vuoi,
If you want to kill me,
fa' come fai.
keep acting as you do.
Se la mia pelle vuoi...
If you want to kill me...
Se la mia pelle vuoi,
If you want to kill me,
fa' come fai.
keep acting as you do.
Il pomeriggio, tu.
At afternoon: you.
Di notte, sempre tu.
At night: you, always.
Ma tu vuoi di più.
But you want more.
Al ristorante no.
We can't go to the restaurant.
Al cinema neanche un po'.
We can't go to the cinema, absolutely.
Uscir non si può.
We can't go out.
Se la mia pelle vuoi...
If you want to kill me...
Se la mia pelle vuoi,
If you want to kill me,
fa' come fai.
keep acting as you do.
Se la mia pelle vuoi...
If you want to kill me...
Se la mia pelle vuoi,
If you want to kill me,
fa' come fai.
keep acting as you do.
Domenica è festa.
Sunday is a holiday.
Ho male alla testa,
I have a headache.
ma tu dici di no.
But you say: No.
No!
No!
È primavera, fuori.
It's spring outside.
Ci son tanti fiori, fuori.
There are so many flowers outside.
Ma tu dici di no.
But you say: No.
No, solo!
No, always!
Se la mia pelle vuoi...
If you want to kill me...
Se la mia pelle vuoi,
If you want to kill me,
fa' come fai.
keep acting as you do.
Se la mia pelle vuoi...
If you want to kill me...
Se la mia pelle vuoi,
If you want to kill me,
fa' come fai.
keep acting as you do.
Domenica è festa.
Sunday is a holiday.
Ho male alla testa,
I have a headache.
ma tu dici di no.
But you say: No.
È prima vera, fuori.
It's spring outside.
Ci son tanti fiori...
There are so many flowers...
No, no!
No, no!
No, no!
No, no!
Tu dici: No, solo!
You always say: No!
Vuoi la mia pelle!
You want to kill me!
Tu vuoi la mia pelle!
You want to kill me!
Tu vuoi la mia pelle!
You want to kill me!
Tu vuoi la mia pelle!
You want to kill me!
Lo so che vuoi la mia pelle!
I know you wanna kill me!
Lo so che vuoi la mia pelle!
I know you wanna kill me!
Sì!
Yes!
Se la mia pelle vuoi...
If you want to kill me...
Se la mia pelle vuoi...
If you want to kill me...
Se la mia pelle vuoi,
If you want to kill,
fa' come fai.
keep acting as you do.
Se la mia pelle vuoi...
If you want to kill me...