Translation of the song Uno in più artist Lucio Battisti
Uno in più
One More Guy
Una voce sta cantando,
A voice is singing,
ma son pochi ad ascoltare.
but few people are listening.
I gabbiani stan gridando
The sea gulls are screaming,
per poterla soffocare.
trying to stifle it.
Altre voci, piano piano,
Other voices from afar
stan crescendo da lontano.
are gradually increasing.
Se quel canto vuoi seguire,
If you wanna join that song,
puoi cantare.
then you can sing.
E così,
And so,
tu sarai
you will be
uno in più
one more guy
con noi.
among us.
E così,
And so,
tu sarai
you will be
uno in più
one more guy
con noi.
among us.
Lungo spiagge sconosciute,
Along unknown beaches
siamo in tanti a camminare,
we are walking in numbers,
con le lacrime negli occhi,
with tears in our eyes,
con il sole dentro al cuore.
with the sun in our hearts.
Se sei stanco di lottare,
If you are tired to fight,
vieni qui a riposare.
come here and rest.
Se non sai più cosa fare,
If you don't know what else to do,
puoi cantare.
you can sing.
E così,
And so,
tu sarai
you will be
uno in più
one more guy
con noi.
among us.
E così,
And so,
tu sarai
you will be
uno in più
one more guy
con noi.
among us.
Mentre il mare sta a guardare,
While the sea is standing and watching,
continuiamo a camminare
we keep on walking
come tanti burattini
like a bunch of puppets
con le facce da bambini.
with baby faces.
Se sei stanco di lottare,
If you are tired to fight,
siedi qui a riposare.
sit here and rest.
Se non sai più cosa fare,
If you don't know what else to do,
puoi cantare.
you can sing.
E così,
And so,
tu sarai
you will be
uno in più
one more guy
con noi.
among us.
E così,
And so,
tu sarai
you will be
uno in più
one more guy
con noi.
among us.
E così,
And so,
tu sarai
you will be
uno in più...
one more guy...
uno in più!
one more guy!
E così,
And so,
tu sarai...
you will be...
tu sarai...
you will be...