Odešel jsem z domu, hubu plnou fórů
I went away of home, (with) mouth full of jokes
říkali mi: dej bacha dítě,
they said me: watch out* child,
svět na tebe čeká jak rozvodněná řeka
world's awaiting you like swollen river
všude kolem pavoučí sítě.
all around (are) spider webs.
Jo mamá, sem to já, schovej mě ve svým hnízdě
Yeah mum, it is me, hide me in your nest
Jo mamá, já už budu hodnej
Yeah mum, I will be good
Když jsem kopal zlato, to už šlo celkem vzato
When I was digging gold, it was going quite freehand
pití, karban, v posteli nával
drinking, carbon**, and crowding in bed,
já hrabal velký prachy a slzy jako hrachy
I raked rich money and tears like peas
měly ty dámy, když jsem jim mával.
had that women, when I waved (with hand) them.
Jo mamá, sem to já, schovej mě ve svým hnízdě
Yeah mum, it is me, hide me in your nest
Jo mamá, já už budu hodnej
Yeah mum, I will be good
Zlámal jsem si nohy v dolech Kutný Hory
I broke up my legs in diggings of Kutna Hora
leze do mě vlhko a plíseň
dampness and mildew are scrambling on me
bahno na mě sedlo, pracha špínu zvedlo
muck sit on me, raised dust and mess
zbyla mi jen tahleta píseň.
remained me only this song.