Translation of the song Chaňa s Rylou artist Kabát

Czech

Chaňa s Rylou

English translation

Chaňa and Ryla

Chaňa byla holka vod skotu

Chaňa was girl from ranch

v rukou měla sílu jak slon v chobotu

She was strong in hands as elephant (is strong) in trunk

Ryla její kamarádka veliká

Ryla was her best friend

kdo je naštve ten bolestí naříká

Who get them mad, he painfully groans

To se jenom zdá

That’s only dream

že něco nejde tak jak má

That something is not working properly

Zkusíme to silou

We‘ll try (to fix) it with strenght

Jako Chaňa s Rylou

As Chaňa and Ryla

Zkusíme to silou

We’ll try (to fix) it with strenght

Jako Chaňa s Rylou

As Chaňa and Ryla

Ryla bila krokodýla lopatou

Ryla beated crocodile with shovel

stará Chaňa kácí stromy za chatou

Old Chaňa is cutting down the trees behind cottage

tabasco, rajčata, vodka, sůl

Tabasco, tomatoes, vodka, salt

z krokodýla boty hlava stejku půl

From crocodile (are) boots, head and steak

To se jenom zdá

That’s only dream

že něco nejde tak jak má

That something is not working properly

Zkusíme to silou

We‘ll try (to fix) it with strenght

Jako Chaňa s Rylou

As Chaňa and Ryla

Zkusíme to silou

We’ll try (to fix) it with strenght

Jako Chaňa s Rylou

As Chaňa and Ryla

No comments!

Add comment