Translation of the song Dole v dole artist Kabát
Dole v dole
Down in the mines
Připravit pozor jedem
Attention, get ready, let's go
doutnáky zapálit
light up the fuses
prosíme zacpat uši
please, hold your ears
a teď už jenom raz dva tři
and now just, one, two three...
Zabereme hej hou, taháme kameny
Common' hey, ho, we pull the rocks
a ty co nejdou, rozdrtíme pěstí
and these which are stuck we crush with bare hand
Vod rána do noci a paže znavený
from morning until night with tired arms
ta hrubá síla, galoše plný mouru mám
brute force, boots full of soot
Pochodem vchod, páry těžkejch bot
Forward, march, the pairs of heavy boots
funguje to líp, než namazanej stroj
it works better than well-oiled machine
Dokola je tma, kdejakej permoník
all around it's dark, just some troll
tu z díry civí jako Němec na orloj
is staring at us as a German on Orloj
Herodes tango tančí
Herodes is dancing tango
za zvuku kovadlin
on the rhytm of anvils
rarachy v norách škádlí
buggin' little devlis in their nests
vocasem povadlym
with his tail
Zabereme hej hou, sme na to stavěný
Common' hey, ho, we are the right man for this
futrujem uhlí a pojídáme brikety
we eat coal and brickets
co se do nás vejdou a nohy ztuhlý
as much as we can get
ta hrubá síla, galoše plný mouru mám
brute force, boots full of soot
Pochodem vchod, páry těžkejch bot
Forward, march, the pairs of heavy boots
funguje to líp, než namazanej stroj
it works better than well-oiled machine
Dokola je tma, kdejakej permoník
all around it's dark, just some troll,
tak ty mě serou
oh' they piss me off...
Tak ako sa vám páčí
So how is your
tim novým páčidlem
new crowbar?
Bardzo dobře sa páči
Works great
tak ještě chvíli a rozeberem celou zem
just a little more, and we'll take the world apart
Pochodem vchod, páry těžkech bot
Forward, march, the pairs of heavy boots
funguje to líp, než namazanej stroj
it works better than well-oiled machine
Dokola je tma, kdejakej permoník
all around it's dark, just some troll
tu z díry civí jako Němec na Orloj.
is staring at us as a German on Orloj