Translation of the song Houby magický artist Kabát
Houby magický
Magic Mushrooms
Už budem spolu navždycky
We will be together forever
Hledat houby magický
Looking for the magic mushrooms
Má dobrá ženo
My good wife
Bylo to jenom na chvíli
It was only for a short time
Teď v mojí starý košili
Now you are in my old shirt
Nosíš mý jméno
Bearing my name
A já Ti slíbil mnohem víc
And I promised you a lot more
A neměl vůbec nic
And I didn't have anything
Tak nějak jsme to zvládli
We somehow managed it
Už je to nejmíň dvě stě let
It has been at least two hundread years
To ještě placatej byl svět
The world was flat these days
A my se trochu báli
And we were a little bit afraid
Že nejdou srazit postele
That the beds can't be moved to each other
Že bude krátká neděle
That the Sunday will be short
A jednou nás to spálí
And we will get burned some day
Každý mý gesto dobře znáš
You know my every gesture
Taky mě v duchu proklínáš
And you are cursing me in your mind
To když jsi němá
When you are mute
Někdy nám vázne spojení
Sometimes our connection isn't good
Oči se v louže promění
Our eyes turn into puddles
A já Tě hledám
And I'm looking for you
Vidím Tě dál a jindy blíž
I see you farther, and other day closer
Bude to dobrý, uvidíš
It'll be good, you'll see
Ubrus voskem lepí
The table-cloth is sticky because of the wax
Když tělo svíce ubývá
When the body of the candle is dwindling
Už je to nejmíň dvě stě let
It has been at least two hundread years
To ještě placatej byl svět
The world was flat these days
A my se trochu báli
And we were a little bit afraid
Že nejdou srazit postele
That the beds can't be moved to each other
Že bude krátká neděle
That the Sunday will be short
A jednou nás to spálí
And we will get burned some day
To měsíc ukáže nám stráň
The moon will show us the hillside
Kde zavoní podhoubí
Where the mycelium smells
My budem spolu dál
We will be together
Už budem spolu navždycky
We will be together forever
Hledat houby magický
Looking for the magic mushrooms
Má dobrá ženo
My good wife
Bylo to jenom na chvíli
It was only for a short time
V mojí starý košili
In my old shirt
Nosíš mý jméno
Bearing my name
Už budem spolu navždycky
We will be together forever
Hledat houby magický
Looking for the magic mushrooms
Má dobrá ženo
My good wife
Bylo to jenom na chvíli
It was only for a short time
V mojí starý košili
In my old shirt
Nosíš mý jméno
Bearing my name