Translation of the song Irský hody artist Kabát

Czech

Irský hody

English translation

Irish feast

Máme plný stoly, uzený, bejky, voly

We have full tables, smoked meat, bulls, oxes

salátový mísy a taky ryby v soli

salad dishes and fish in salt too

dvě cisterny vína, to zelí z Hodonína

two cisternas of wine, that cole from Hodonin*

a hle, tu nohy kančí už na grilu si tančí.

and lo, here boar's legs, they are already dancing on grill.

Jsou tu Irský hody a kdo chce pojďte dál

Here is irish feast and who wants come in**

Vaříme whisky z vody až mávnu tak to pal

We cook whiskey from water when I wave you can distil

Jedno je kdo to platí a zlátne obilí

No matters who pays it and gathers up the grain

Ať stokrát se nám vrátí to co jsme zaseli.

May 100x returns to us what we sow

A každá konkubína tu v pravdě místo má

And every woman*** can be here

a žádná není líná a svoji práci zná

and no one of them isn't left and knows their work

támhle jede Presley, už mává svými vesly

there's going Presley, already waving with his hands

on na konci světa už zašívá se léta.

he on the edge of world is doing nothing many years

Jsou tu Irský hody a kdo chce pojďte dál

Here is irish feast and who wants come in**

Vaříme whisky z vody až mávnu tak to pal

We cook whiskey from water when I wave you can distil

Jedno je kdo to platí a zlátne obilí

No matters who pays it and gathers up the grain

Ať stokrát se nám vrátí to co jsme zaseli.

May 100x returns to us what we sow

Je tu jeden obr, taky už sotva leze

Here is one giand, he barely moves

a přesto, že má háka, tak překračuje meze

and althrough, he has hook, he exceeds bounds

fouká jižní vítr, popíjí se Befeeter

southern wind is blowing, here is tippled Befeeter

a na dvorku na tyči rotuje si ražničí.

and barbecue is rotating on pole at courtyard

No comments!

Add comment