Translation of the song Jen jsem ztratil směr artist Kabát

Jednak nevim, jak se domů dostat mám

Even I don't know, how to get home

a jednak na mě leze to, co dávno znám

and even it is climbing to me what i know for a long time

Sucho v hrdle tuhle nemoc provází

The dryness in my throat follow this illness

sednu si, dám si jedno, pak už mi nic neschází

i sit down, take one to myself, and then is nothing missing me

to bude dlouhý

it will be long

Moje děvče tenhle problém se mnou má

My girl has this trouble with me

za ty léta všechny moje finty zná

Past the years she knows all of my feints

Když se tak vracím domů v náladě a pod vlivem

When i'm just coming back home in the mood and under influence

jak moře vyvrhlo by trosečníka přílivem

how would sea throw the castaway with tide

Jen sem ztratil směr

I just lost my direction

sotva sem sed, tak už sem cestu domů nenašel

barely I sit, then I didn't find the way home

Jen sem ztratil směr

I just lost my direction

vy všichni u stolu jste plakali a já smutek zapíjel

you all were crying on the table and I was solving my grief with tipple

Jednou stávám a potichu se voblíkám

Someday I get up and get dressed quietly

je mi nějak šoufl a tak pospíchám

and it's somehow amiss to me so I hurry up

Sotva beru za kliku tam u dveří

Barely i get the handle there on door

ty za mnou stojíš, kroutíš hlavou, asi nevěříš

You stay behind me, wriggle with head, you probably don't believe

Jen sem ztratil směr

I just lost my direction

sotva sem sed, tak už sem cestu domů nenašel

barely I sit, then I didn't find the way home

Jen sem ztratil směr

I just lost my direction

vy všichni u stolu jste plakali a já smutek zapíjel

you all were crying on the table and I was solving my grief with tipple

Na gauči se na levobok votočim

On the sofa I flip over to left

nikotýn ti schází, já tam zaskočim

nicotine miss you, I'll go there

Na stojáka jedno, hned to zaplatim

One for standing, I'll pay it now

jenže jak od výčepu pomalu se vobrátim

but when I slowly turn around from taproom

Hned sem ztratil směr

I lost my direction instantly

jen co já sed, tak už sem cestu domů nenašel

barely I sit, then I didn't find the way home

hned sem ztratil směr

I lost my direction instantly

všichni tam plakali a já smutek zapíjel.....

all were crying on the table and I was solving my grief with tipple..

vy všichni u stolu jste plakali a já smutek zapíjel

you all were crying on the table and I was solving my grief with tipple