Translation of the song 사랑은 또다시 (Love Again) artist NCT DREAM
사랑은 또다시 (Love Again)
Love Again
큰일이 난 것 같아 (This time)
I think something bad happened (This time)
원래 이러는 거야?
This is originally supposed to happen?
말도 안 되는 거잖아
It doesn't even makes sense
이러다가 난
Like this, I think
다시 빠질 거야
I will fall again
똑같지는 않지만 (Every time)
Even though it's not the same, (Every time)
불안한 건 사실이야
The truth is that I am anxious
(Baby give me what you got)
(Baby give me what you got)
왜 이러면서 네게
Doing that, why am I
끌리는 걸까
feeling attracted
어려워 좀 아직
It's a little hard, still
그랬던 내가
Like I was before
(Hey I met you there)
(Hey I met you there)
너를 본 순간
The moment I saw you
(Okay now show me the way)
Okay now show me the way)
흔들리는 건 왤까
What's the reason that I'm being shaken
(Give it up or don’t give it up)
(Give it up or don’t give it up)
겁이 나지만 네가 좋아 난
Even though I am afraid, I like you
네가 하는 말
The words that you say
이젠 조금 알 것 같지
I think I understand a little bit
스쳐 가듯 뱉지만
Even it's spoken normally as if it's passing
(속에 숨은 뜻)
(The hidden meaning)
눈치도 없던
The unknown look in my eyes
그때의 난 모를 눈빛
which didn't have any wits
너도 내가 궁금한 것 같아
I think you have a lot of interesting things about me
(Let’s go)
(Let’s go)
기억들이 삭제됐나
Did those memories get erased
아팠던 게 기억도 안 나
I don't remember being hurt
Baby 너의 두 눈을 보면
Baby When I look into your two eyes
예상한 적 없었던 이 날
This day without any predictions
다시 우연처럼 나타나
You appear again like fate
Baby 너의 두 눈을 보면
Baby When I look into your two eyes
Keep it on the low
Keep it on the low
Keep it on the low (alright)
Keep it on the low (alright)
Keep it on the low
Keep it on the low
또 이런 일이
Knowing that this
일어날 수도 있었다는 걸
incident can happen again
나는 됐어 안 어울려 Bad boy
I'm fine, it doesn't match with me Bad boy
굳이 애써 널 이길 생각 없어 난
I don't have any thoughts about winning you forcefully
너라는 미로 이미 다녀간 나
I already went to the maze called you
그런데 대체 왜 또 못 찾을까
But how come I can't find it again
출구가 없어
There is no exit
너에게 취하는 건 알딸딸한
Feeling tipsy from you,
기분과 달라 몸이 가벼워 난
is different my body is light
머리부터 발끝까지
From my head to toes
설렘으로 샤워한 듯한 이 느낌
This fluttery feeling as if I showered
이럴 때 네가
In this situation, it seems like
뭐라 할지 알 것 같지
you are about to say something
전부는 아니지만
Even though it's not everything
(Falling in love tonight)
(Falling in love tonight)
맘만 앞섰던
My hands that waved unknowingly
그때의 난 모를 손짓
with my heart going first at that time
그 의미를 이제는 알아 난 (Let’s go)
Now I understand that meaning (Let’s go)
기억들이 삭제됐나
Did those memories get erased
아팠던 게 기억도 안 나
I don't remember being hurt
Baby 너의 두 눈을 보면
Baby When I look into your two eyes
예상한 적 없었던 이 날
This day without any predictions
다시 우연처럼 나타나
You appear again like fate
Baby 너의 두 눈을 보면
Baby When I look into your two eyes
잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간
That time that you weren't here for a moment
필요했던 거야 이 결말을 위해 다
I needed it, for all the last words
다시 처음으로 되돌아가 말해 난
Go back from the beginning again, I say
Sing it Hey my first and last
Sing it Hey my first and last
잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간
That time that you weren't here for a moment
필요했던 거야 이 결말을 위해 다
I needed it, for all the last words
다시 처음으로 되돌아가 말해 난
Go back from the beginning again, I say
Sing it Hey my first and last
Sing it Hey my first and last
기억들이 삭제됐나
Did those memories get erased
아팠던 게 기억도 안 나
I don't remember being hurt
Baby 너의 두 눈을 보면
Baby When I look into your two eyes
예상한 적 없었던 이 날
This day without any predictions
다시 우연처럼 나타나
You appear again like fate
Baby 너의 두 눈을 보면
Baby When I look into your two eyes
나도 이런 내가 너무 놀라워
I'm surprised by the way I am
하얀 백지장처럼 모두 지워져 Delete
Like a white paper, everything gets erased Delete
두 눈을 보면
When I look at those two eyes
리모컨을 갖고서 누른 것처럼
Like having a remote control and pressing it,
그런 웃음 하나로 모든 걸 지워 Delete
Everything gets deleted with that one smile Delete
두 눈을 보면
When I look at those two eyes
Keep it on the low
Keep it on the low
Keep it on the low (alright)
Keep it on the low (alright)
Keep it on the low
Keep it on the low
또 이런 일이 일어날 수도 있었다는 걸
Knowing that this situation can happen again