Translation of the song Kostomlatská odyssea artist Kabát

Czech

Kostomlatská odyssea

English translation

The Odyssey of Kostomlaty

Znám jedno místo, lepší nenajdeš,

I know one place, you can't find the better one

hemžej se tam krysy, je to samá veš

Rats swarm there, there are many cooties

Na smeťáku bydlim a sem spokojen,

I live on the rubbish bin and I'm satisfied

konečně se splnil můj životní sen

My dream of life finally came true

Když po ránu se probudim,

When I wake up after morning

nikdy tady nejsem sám,

I'm never alone here

choděj sem za mnou prasata,

Pigs come here to me

já s nima rád posnídám

I like having breakfast with them

Nedaleko holky tu makaj celej den,

Not far from here girls work hard the whole day

že byly moc drzý, tak žijou za plotem

they were so bold, that they live behind the fence

Všichni na ně řvou, já dárek pro ně mám,

Everyone shouts at them, I have a gift for them

až se trochu setmí pozvu je na mejdan

when get dark, I'll invite them for a celebration

Bez starostí, bez rozumu,

Without worries, without mind

choděj se bavit a smát,

They go to have fun and laugh

když přijde jejich pravá chvíle,

When their right moment comes

lezou přes ostnatej drát

they'll climb through the spurred wire

Ve dne v noci tancujou holky fuck and roll

Girls fance fuck and roll during the day, night

Ve dne v noci tancujou, jen pro mě tu sou

They dance during the day, night, they are here just for me

Funguje tu skvěle blázinec neřesti,

Bedlam of troubles works here perfectly

nikdo se nedívá do minulosti

No one looks to the past

Zákony žádný, zlozvyky bez hranic,

No laws, cacoethes without bounds

všechno, co si přejem, máme z popelnic

All what we wish, we get from ashcam

Zas mě čeká noční párty,

Night party awaits me again

já se těším celej den,

I look forward the whole day

není pro mě žádnej problém

There's no problem for me

život mezi odpadem

with the life among scrabs

No comments!

Add comment