Translation of the song 사랑이 좀 어려워 (Bye My First...) artist NCT DREAM
사랑이 좀 어려워 (Bye My First...)
Bye My First (Love is a little difficult)
Love 오직 너뿐이야
Love is only you
인생을 걸고
The last love
마지막 사랑이
At the risk of life
될 거라 말한 어제 (Woo!)
Yesterday I said it would work (Woo!)
서투른 첫사랑 love
A clumsy first love
언제나 곁에 next to you
Always by your side, next to you
졸졸 따라다녀 붙어 버릴 듯
I`m going to follow you around as if I`m stuck to you
뭐든 같이하면 된다 생각한 나
I thought we could do anything together
그땐 마치 청춘 movie 같았지
It was like a young movie back then
사랑 옆에 바짝 따라온 근심도 같이
And the anxiety that`s been closely followed by love
난 내가 다 큰 줄 알았는데
I thought I was all grown up
뭐 어떡해
Oh my God
추억이야 그런 시간들은 다
It`s a memory, all those times
지나갔어 다
It`s gone
Baby (Baby)
Baby (Baby)
정말 미쳐 crazy (Crazy)
I`m so crazy (Crazy)
너에게 빠져서
I was so into you
오로지 직진밖에 몰랐지
All I knew was straight ahead
그저 그래 so so
It`s just so so
이 정도인가 봐
Look at this much
더 잘해보고 싶었는데
I wanted to do better
아직 잘 모르겠지
I don`t really know yet
겨우 여기까지
Barely here
(사랑이 좀 어려워)
(Love is a bit difficult)
맞아 난 so so
That`s right, I`m so so
아마 어린 맘을
Maybe I`m young-minded
들키기가 싫었나 봐
I don`t want to be caught
나만이 아는 비밀
A secret I know
묻어둘래 여기
I`m gonna bury it here
(사랑이 좀 어려워)
(Love is a bit difficult)
Ooh 남들만큼 안다고
Ooh, I know as much as anyone else
이제 더 이상은
Now no more
어리지가 않아
I`m not young
나를 믿어보라 했지
I told you to trust me
겪어도 끝없는 love
Endless love
이렇게 맘먹은 대로
Somewhere in your chest
넘어가지 않고 가슴 어딘가
Don`t get carried away with it
막힌 채로 걸려있는 것만 같지
It`s like you`re blocked
세상에 나 하나뿐이었던 네가
I`m the only one in the world
놓은 손을 눈치 없이
Who`s never let go of your hand
혼자 붙잡고 있던 날들
The days I was holding myself
아무것도 몰랐던 나에겐
Together
순수했던 my first and last
My first and last, pure to me
지나갔어 다
Who didn`t know anything
Baby (Baby)
Baby (Baby)
변해버린 맘을 (맘을)
I`ve changed my mind (Mind)
대놓고 말하지 않으면
If i don`t speak out
눈치채지 못해 왜
You won`t notice
그저 그래 so so
It`s just so so
이 정도인가 봐
Look at this much
더 잘해보고 싶었는데
I wanted to do better
아직 잘 모르겠지
I don`t really know yet
겨우 여기까지
Barely here
(사랑이 좀 어려워)
(Love is a bit difficult)
맞아 난 so so
That`s right, I`m so so
아마 어린 맘을
Maybe I`m young-minded
들키기가 싫었나 봐
I don`t want to be caught
나만이 아는 비밀
A secret I know
묻어둘래 여기
I`m gonna bury it here
(사랑이 좀 어려워)
(Love is a bit difficult)
네가 해줬던 말 내가 해줬던 말
What you said, what I told you
다 기억하기에는 난
i can`t remember everything
아직은 좀 어려워
It`s still a little difficult
결국 여기까지
In the end
사랑을 알기엔
I used to be too small
너무 작았었던 나
To know love
Baby, help me
Baby, help me
아무리 고민을 해봐도
No matter how hard I try
풀리지가 않아 왜
It doesn`t work out
나 그때는 참 어렸어
I was very young then
그저 그래 so so
It`s just so so
이 정도인가 봐
Look at this much
더 잘해보고 싶었는데
I wanted to do better
아직 잘 모르겠지
I don`t really know yet
겨우 여기까지
Barely here
(사랑이 좀 어려워)
(Love is a bit difficult)
맞아 난 so so
That`s right, I`m so so
아마 어린 맘을
Maybe I`m young-minded
들키기가 싫었나 봐
I don`t want to be caught
나만이 아는 비밀
A secret I know
묻어둘래 여기
I`m gonna bury it here
(사랑이 좀 어려워)
(Love is a bit difficult)
Ba-ba-ba-ba-ra-ra
Ba-ba-ba-ba-ra-ra
Ba-ba-ba-ba-ra-ra
Ba-ba-ba-ba-ra-ra
Ba-ba 솔직히 나
Ba-ba, to be honest with you
사랑이 좀 어려워
Love is a bit difficult
Ba-ba-ba-ba-ra-ra
Ba-ba-ba-ba-ra-ra
Ba-ba-ba-ba-ra-ra
Ba-ba-ba-ba-ra-ra
Ba-ba 솔직히 나
Ba-ba, to be honest with you
사랑이 좀 어려워
Love is a bit difficult