Translation of the song Máš to už za sebou artist Kabát

Vždycky jsi mi říkala,

You used to tell me

já nikomu bych nedala,

I would never give someone*

že nejsi holka do větru,

that you are not girl to wind

jen kdybysi mi nelhala

just if you only didn't lie me

Pryč je tvoje panenství

Your virginity is away

a stačilo jen říct „Miluji Vás madam“

and just say 'I love you madam' was enough

Máš to už za sebou

You have it behind yourself**

Ou Máš to už za sebou

Oh You have it behind yourself

Máš to už za sebou

You have it behind yourself

přišlo to tak najednououou

it came so suddenly-ly-ly

Holky ti budou závidět,

Girls will be jealous of you

až jim to budeš vyprávět,

when you tell them about it

jak si se nejdřív zdráhala,

how you hesitated at first

jenže on chtěl všechno hned

but he wanted all at once

Když říkal, že tě miluje,

When he said, that he loves you

už nešlo říct mu ne

you couldn't say him 'no'

Máš to už za sebou

You have it behind yourself

Ou Máš to už za sebou

Oh You have it behind yourself

Máš to už za sebou

You have it behind yourself

přišlo to tak najednououou

it came so suddenly-ly-ly

Už víš, jak to dopadlo,

You already know how it ended up

zahrál ti pěkný divadlo,

he played nice scene for you

pak zapnul si zip u kalhot

then he did up zip on trousers

řek docela to s tebou šlo

said, it was quite good with you

Teď čumíš, hubu dokořán

Now you stare, mouth agape

a nevíš co máš říct

and you don't know what to say