Translation of the song Matky & závity artist Kabát
Matky & závity
Nuts & Threads
Přišli do mý zahrady
They came to my garden
Měli nože a kanady
They had knives and combat boots
Charlie Chaplina na triku
Charlie Chaplin on their T-shirts
Svastiku místo růže
Swastika instead of a rose
Za nimi šly potají
Behind them there went secretly
Holky co rády kloktají
Girls that like to gargle
Sice je to k nevíře
It may be unbelievable
Ale státi se to může
But it can happen
Některý lidi jsou rozbitý
Some people are broken
Víme to já i Ty
You and I know it
A to je asi všechno k tomu
And that's maybe all to that
Nevadí hlavně že pasujou
It doesn't matter, the main thing is that it fits
Matky na závity
Nuts to threads
Seberte se, jděte domu!
Pull yourself together and go home!
Brány zůstanou zavřený
The gates will remain closed
Na poli hnou se kameny
Stones will move in a field
To povídá mi na tripu
That's what on an LSD
Stará stanová kůže
Is telling me the old tent leather
Baník Spartu obejme
Baník will hug Sparta*
A lásky že se nevejde
And there will be so much love
Sice je to k nevíře
It may be unbelievable
Ale státi se to může
But it can happen
Některý lidi jsou rozbitý
Some people are broken
Víme to já i Ty
You and I know it
A to je asi všechno k tomu
And that's maybe all to that
Nevadí hlavně že pasujou
It doesn't matter, the main thing is that it fits
Matky na závity
Nuts to threads
Seberte se, jděte domu!
Pull yourself together and go home!
Bíla, žlutá, modrá, černá
White, yellow, blue, black
Levověrná, pravověrná
Faithful to left-wing or right-wing politics
Kéž by aspoň jednou za rok
I wish that at least once a year
Dorazila blbců sběrna
Would come a scrapyard of idiots
Čtyry blbci za dva zlatý
Four idiots for two Guldens**
Plácáš pátý přes devátý
You are talking pell-mell
Naposled se naši báli
Last time my parents were afraid
Aby i nás nesebrali
That they will take us too
Některý lidi jsou rozbitý
Some people are broken
Víme to já i Ty
You and I know it
A to je asi všechno k tomu
And that's maybe all to that
Nevadí hlavně že pasujou
It doesn't matter, the main thing is that it fits
Matky na závity
Nuts to threads
Seberte se, jděte domu!
Pull yourself together and go home!
Přišli do mý zahrady
They came to my garden
Měli nože a kanady
They had knives and combat boots
Charlie Chaplina na triku
Charlie Chaplin on their T-shirts
Svastiku místo růže
Swastika instead of a rose
Za nimi šli potají
Behind them there went secretly
Holky co rády kloktají
Girls that like to gargle
Sice je to k nevíře
It may be unbelievable
Ale státi se to může!
But it can happen