Translation of the song Mravenci artist Kabát

Czech

Mravenci

English translation

Ants

Mravenci jdou

The ants are coming

Tlapkama plácaj o betón

clapping to concrete with their little paws

Pochodujou

they are marching

Za sebou stopy zametou

covering their tracks

Co kdyby on

what if he

Ten s dlouhym nosem co ho má

that one with long nose

Jak saxofón

like saxophon

Rázem je všechny vyšňupá -

snort them at one stroke -

- rujou se dál a v řadě sou

- pairing on and in one row

Párujou se dál a kůži svou tu neprodaj

they're pairing on and doesn't surrender easily*

Párujou se dál a v řadě sou

they're pairing on and in one row

Párujou se dál a kůži svou lacino neprodaj

they're pairing on and doesn't surrender easily

Mravenci jdou

The ants are coming

Chytli je křeče do nohou

got a cramps in therir legs

Odfrkujou

snorting

V mym hausu pauzu plánujou

They're planning a breather in my haus*2

Tak tohle ne

I don't think so

Tady vám pšenka nekvete

here you won't be prospering

Vypadněte

Get lost

Nebo si koupim D.D.T.

or I will buy D.D.T.*3

Párujou se dál...

They're pairing on...

Jděte dál tohle je můj dům třeba

Go on this is my house maybe

na půdu anebo k sousedům

to the attic or to neighbours

A oni tancujou a kroutěj zadkama

And they're dancing and wiggling their butts

oknem je vyhodim vrátěj se vrátkama

when I throw them out of window, they will come back through the door

A taky ruty šuty heavy duty krok sem

and also ruty šuty heavy duty*4 step here

krok tam hlavy dutý

step there hollow heads

Oni si koledujou ze mě si utahujou taky

they have it coming, they're making fun of me too

se naparujou a hlavně u mě v domě

they're giving airs and above all in my house...

Párujou se dál...

They're pairing on...

No comments!

Add comment