Translation of the song Na sever artist Kabát

Czech

Na sever

English translation

To The North

No tak mi zatancuj ať náladu mám

Well, dance to me, so I can get into the mood

A dej mi celou noc já nechci bejt sám

And give me the whole night, I don't wanna be alone

Hlavní je neuhnout dobře zvolit svůj směr

The most important is not to swerve, to choose the right direction

A teď musim holka jít až tam na sever

And now, girl, I have to go all the way up to the north

Cestu znám a neměním směr

I know the way and I don't change the direction

Dojdu k řece plný ryb až tam na sever

I will come to the river full of fish, up in the north

Procházím krajinou a lidi mě zvou

I'm walking through the countryside and people are inviting me

Čím těžší víno lehčí holky tu sou

The heavier the wine is, the lighter the girls are

Jedna z nich povídá dokud dávám tak ber

One of them is saying: I'm giving, so take it

Já jí jenom políbil a šel na sever

I just kissed her and went to the north

Cestu znám...

I know the way...

Mám nohy bolavý už nechtěj se hnout

My legs hurts and they don't want to take another step

Tou temnou vodou nechám tělo svý plout

I let my body float in that dark water

Zakončím s noblesou ze všech poslední den

I end it nobly, my last day

Kam mě vlny donesou tam vsákne mě zem

Where the waves will bring me, the land will devour me

Cestu znám...

I know the way...

Ta cesta byla rovná místy rozbitá

That road was straight, sometimes broken

Číše vína plná jindy celá vylitá

A glass of wine full, other times all spilled

Už nevrátím se zpátky ubejvá mi sil

I'm not coming back, my strength is diminishing

Tak řekněte jí prosím že sem tady byl

So tell her, please, that I was there

Cestu znám...

I know the way...

No comments!

Add comment