Translation of the song Nechte mě bejt artist Kabát
Nechte mě bejt
Leave me alone
Ráno budu hodně dlouho spát,
In the orning I will sleep foe a really long time
celej den v posteli se válet a nic nedělat
all day in roll in bed and do nothing
Nejsem na nikoho zvědavej,
I'm not curious about anybody
dejte mi pokoj, klid, nechte mě bejt
give me rest, hush, leave me alone
Nemám chuť poslouchat, jak všichni pořád žvaněj,
I don't feel like listening how everyone just says tripes
všechno znaj, všechno uměj, všemu rozumněj, jsou chytrý
they know all, they can do all, they understand all, they are smart
Sotva ráno lezu z postele,
Barely I wake up in the morning
už někdo zvoní, to se ví, že mě to nasere
somebody's ringing, it's known, that it will piss off me
Moji známí zlatý jsou,
My relatives are kind,
udělat radost chtěj mi svou návštěvou
they want to make me happy with their attendance
Budou mi říkat, hochu, zkus se trochu hlídat,
They will tell me, guy, try to take care about a bit yourself
nekouřit, nechalstat, trochu se upravit,
don't smoke, don't booze, little bit touch up
měl bych se asi zvednout, né pořád jen kývat,
I'd better to stand up, not just wave
kopnout je do zadku, než stačej pozdravit
kick them to ass until they can greet
Nechte mě bejt
Leave me alone
Nechte mě bejt
Leave me alone
Já na vás nejsem zvědavej
I am not curious about you
Každej vždycky radši mluví jenom o druhejch,
Everybody'd rather talk always just about the others
že jim zrovna dcera šlape chodník nevěděj
they don't know that their daughter is stepping on their path now
Taky moji známí svoje vlastní chyby maj,
My relatives have their own faults too
nechtěj o nich slyšet, jenom pomlou-, pomlou-vaj
they don't want to hear about them, just wheedle
Kdo má furt poslouchat, jak všichni pořád žvaněj
Who wants to hear everytime, how everyone just say tripes
to nejde vydržet radši bych hluchej byl
it can't wait out I'd rather be deaf
Jazyk si vyříznu, až jednou budu starej,
I'll pull out my tongue when I be older
abych nebyl jako oni, abych nežvanil
so that I won't be like them, to don't say tripes
Nechte mě bejt
Leave me alone
Nechte mě bejt
Leave me alone
Já na vás nejsem zvědavej
I am not curious about you