Translation of the song 오르골 (Life Is Still Going On) artist NCT DREAM
오르골 (Life Is Still Going On)
Music Box (Life Is Still Going On)
Don't stop the music 왜 멈춰 있어
Don't stop the music, why are you stopping it?
춤추듯 돌아가 Life is a party so
Dancing again, life is a party so
딱히 뭘 안 해도 Tick tock Tick tock
Even if i do nothin', Tick tock tick tock
Life Is Still Going On 그저 흘러가
Life Is Still Going On, it just flows
Hey DJ Play that song 다음 노래
Hey DJ play the song, the next song
It’s like a music box 걱정은 그만해
It's like a music box, stop worrying
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Enjoy it today, even for a moment
Life Is Still Going On 암튼 흘러가
Life Is Still Going anyways, it flows
야 요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
Ya, why are you so down spirit these days?
야 어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
Ya, straighten your shoulders, I'm next to you
인생이란 게 뜻대로 안 되지 Uh?
Life doesn't go the way you want it to, uh?
참 맘이란 게 맘대로 안 되지 Uh?
Your heart don't go where you want it to, uh?
That's right
That's right
어른이 돼가나 봐
I guess I'm becoming an adult
사는 게 그런가 봐
I guess that's how we live though
사람들 다 앞서 나가는 듯한
I felt like I'm moving ahead
나 혼자 멈춘 듯한
I feel like I stopped by myself
That’s a life
That's all right
어쩔 수 없는 듯한 막연한 불안함
A sense of vague anxiety that seems unavoidable
Tell me if you’re feeling that
Tell me if your feeling dead
나도 그래 가끔씩
Yeah, me too, sometimes
고민 따윈 잠시 던져 놔
Throw away your worries for a bit
To the sound of the music
To the sound of the music
마음속의 소릴 들어봐
Listen to the sound of your heart
원하는 건 do it 그냥 do it
What you want, do it, just do it
Don't stop the music 왜 멈춰 있어
Don't stop the music, why are you stopping it?
춤추듯 돌아가 Life is a party so
Dancing again, life is a party so
딱히 뭘 안 해도 Tick tock Tick tock
Even if i do nothin', Tick tock tick tock
Life Is Still Going On 그저 흘러가
Life Is Still Going On, it just flows
Hey DJ Play that song 다음 노래
Hey DJ play the song, the next song
It’s like a music box 걱정은 그만해
It's like a music box, stop worrying
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Enjoy it today, even for a moment
Life Is Still Going On 암튼 흘러가
Life is still Going On, anyways it flows
자 다들 하잖아 괜한 짓 엄한짓두
Come on, everybody is doing is stupid, it's a bit harsh
누가 보면은 금방이라도 세상이 망한 줄
Anyone who sees it would think the world is doomed anytime
균형을 잡아가는 중 헛발질 좀 한 것뿐
While trying to find balance, I stumbled for a bit
원기옥을 모았다 쏴 tik tik tik boom
I gather up my energy and shoot tik tik tik boom
태엽을 감아 다시 해도 괜찮아
It's okay to wind it up & do it again
조금 비틀대다 혼자만의 리듬을 찾아
I stumble a little and find my own rhythm
잠깐 흔들려도 돼 멀리 돌아가도 돼
I can go along for a while, I can go far way
즐길 수 있으면 돼 결국 행복하면 돼
I just have to enjoy It, in the end, I just have to be happy
고민 따윈 잠시 던져 놔
Throw away your worries for a bit
To the sound of the music
To the sound of the music
마음속의 소릴 들어봐
Listen to the sound of your heart
원하는 건 do it 그냥 do it
What you want, do it, just do it
Don't stop the music 왜 멈춰 있어
Don't stop the music, why are you stopping it?
춤추듯 돌아가 Life is a party so
Dancing again, life is a party so
딱히 뭘 안 해도 Tick tock Tick tock
Even if i do nothin', Tick tock tick tock
Life Is Still Going On 그저 흘러가
Life Is Still Going On, it just flows
Hey DJ Play that song 다음 노래
Hey DJ play the song, the next song
It’s like a music box 걱정은 그만해
It's like a music box, stop worrying
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Enjoy it today, even for a moment
Life Is Still Going On 암튼 흘러가
Life Is Still Going anyways, it flows
요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
Why are you so down spirit these days?
어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
Straighten your shoulders, I'm next to you
So let’s go
So let's go
그 어떤 것도 막지 못해
Nothing can stop you from doing it
언젠가 지나갈 거야 결국에 알게 될 거야
Someday things will pass, you'll find out eventually
So what you waiting for
So what you waiting for?
1234
1234
Don't stop the music 왜 멈춰 있어
Don't stop the music, why are you stopping it?
춤추듯 돌아가 Life is a party so
Dancing again, life is a party so
딱히 뭘 안 해도 Tick tock Tick tock
Even if i do nothin', Tick tock tick tock
Life Is Still Going On 그저 흘러가
Life Is Still Going On, it just flows
Hey DJ Play that song 다음 노래
Hey DJ play the song, the next song
It’s like a music box 걱정은 그만해
It's like a music box, stop worrying
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Enjoy it today, even for a moment
Life Is Still Going On 암튼 흘러가
Life is still Going On, anyways it flows
Life Is Still Going On
Life is still going on
My life still goes on
My life still goes on