Translation of the song Nimrod Fábera artist Kabát

Lojza je dobrej chlap

Lojza is a good man

kterej má svou ženu rád.

Who loves his wife

Ona prachama je posedlá

She is obsessed with money

Lojza musí pracovat.

Lojza must work

Saze do očí jdou

Soots go into eyes

žene mašinu svou

He drives his machine

a doufá, že ho čeká.

And he hopes that she awaits him.

Jenže nimrod Fábera

But hunter Fábera

v hlavě nosí jízdní řád.

Has timetable in his head

Lautr nic si nedělá

He doesn't worry about

z toho, že má metr šedesát.

That fact he's only 1,6m tall

Lojza na cestách

Lojza is travelling

ona je v posteli

She's in the bed

krvavej příběh začíná.

And bloody tale begins

Byl vám únor druhej den

It was February the 2nd day

zima až to zabolí.

It was cold as it hurts

Lojza měl dlouhej tejden

Lojza has long workweek

jenže zamrzlo mu soukolí.

But the gears has frozen up

Vrací se domů tmou

He's returning home in the dark

najde tam ženu svou

He'll find his wife there

a nimrod Fábera se na ni zmítá.

And the hunter Fábera convulse on her.

Lojza stojí ve dveřích

Lojza stands on the door

v ruce hasák v očích běs.

Pipe wrench in his hand

Jednou, dvakrát udeří

He'll hit once or twice

vražda, hrůza, smrt a děs.

Murder, horror, death and dread

Ženu daj do rance

They put the wife into the bundle

zajdou si na pivo

They'll go for a beer

a nebo na kance s Fáberou.

Or for a boar with Fábera