Translation of the song Orgie artist Kabát

Czech

Orgie

English translation

Orgies

Dneska tu bude asi veselo,

Today it's going to be funny here

začněm se bavit, pít a kouřit shit

I'm going to be amused, drink and smoke shit

K čertu s vaší trapnou morálkou

To the hell with your embarrassing morality

máme chuť tu všichni souložit

We all feel like getting it on

Ženský budou nahý tancovat

Women are going to dance naked

hromadně se s náma milovat

collectively have sex with us

celej svět kolem zahodíme za hlavu

all the world around us throw behind the head

vdechneme kouř, vstoupíme tam do našich snů

We will take a breath of smoke, we will enter there to our dreams

Jsme potraty století,

We are miscarriages of century

máme těžkej chaos v palici,

we have hard mix-up in pole*

stydíme se sami před sebou,

we feel shy in front of ourselves

když zvracíme na ulicích

when we vomit on streets

Jsme generace bezprizorních jedinců,

We are generation of forlorn persons

v očích máme tupej výraz opilců

in eyes we have stupid look of boozers

Ty, co rád se dusíš upocenou kravatou

You, who like suffocating with sweaty necktie

kroutíš hlavou plešatou

(you) turn with bald head

Nech si svý rady

Keep your advice

my nechcem po vás nic,

we want nothing for you

ani sliby ani řády

even promises even advice

my nechcem vůbec nic

We want nothing at all

Další mejdan skončil,

Another party ended

hrozí pondělí,

Monday is threating

máme žlutý voči,

we have yellow eyes

po noci probdělý

after sleepless night

Nedivte se, že pijem

Don't wonder that I drink

a k tomu čím dál víc,

and by the way still more

vždyť, co tu s váma žijem,

Anyway, how I live here with you

nedali jste nám nic

you gave us nothing

Nech si svý rady

Keep your advice

my nechcem po vás nic,

we want nothing for you

ani sliby ani řády

even promises even advice

my nechcem vůbec nic

We want nothing at all

Vůbec nic,

Nothing at all

seberte se, jděte pryč,

Pull together, go away

nechte nás tu žít,

leave us to live here

dejte nám božskej klid

give us godlike rest

Vaše kecy, vaše rady, vaše plešatící hlavy,

Your yacks, your advice, your getting bald heads

nikdy jste nám nic nedali, tak si pomůžeme sami,

you gave us nothing at all, so we help us of our own

opijem se do němoty, nažerem se do foroty,

I'm going to get drunk to voicelessness**, I'm going to guzzle to stockpile

budeme se radovat a všim možným se futrovat

We are going to rejoice and guzzle to stockpile with everything possible

Rohlíky a knedlíky,

Pointed rolls and dumplings

osolený preclíky,

Salted pretzels

a ráno zas do fabriky,

and at morning to the fabric again

poslouchat ty vaše blbý kecy

to listen to your stupid yacks

No comments!

Add comment