Translation of the song Ou jipi jé artist Kabát

Czech

Ou jipi jé

English translation

Oh yupi yeah

Člověče, ty teda vypadáš k snídani si asi vtipnou kaše jed

Person, you look like you had funny porridge* for breakfast

všechno víš a taky znáš, tebe jen tak něco nerozhází

you know everything and you know, there is nothing to scatter you

Kaši jed a jak tak poslouchám, moudrostí hrnec jakbysmet

Porridge ate and how I'm just listening, pan of smartness too

svý chyby neuznáš, dost bylo tady chytrejch frází

you don't admit your fault, here were enough smart phrases

Poslouchej má řeč je strohá, tak sklapni, zadrž slova

Listen, my speech is abrupt, so shut up, retain words

Stoupni si, stoupni si do řady

Rise, rise to the rank

naperem ti krychli do hlavy

I'll sling the lumps to you head

uvidíš, jak se ti uleví

You'll see, how you alleviate

všichni svatí zjeví se ti

all of the Saints will supervene to you

Těžko to, těžko to přežiješ

Hardly, hardly you will survive

hlavně že, hlavně že užiješ

Principally, you will utilize

nad hrobem zahraje kapela

The band will play upon tomb

pozůstalí zazpívaj ti: Ou jipi jé jipi jou jou jou

Survivor will play you: Oh yupi yeah yupi youh youh youh

Uprav si tu hroznou kravatu, vylešti ty svoje křusky a pak pleš

Fix up that terrible tie, rub up that your shoes and then baldness

srovnej chůzi a dech netvař se mi tady jak brouk Pytel.

Aline trekkiing and don't look like chafer Pytel here

Nevíš nic no a co hůř, ty vlastně nevíš, co sám chceš

You know nothing and what's worse, you actually don't know, what do you want

tvůj život jedna velká křeč jsi svýho zadku přítel

your life is one big spasm you are friend of your ass

Poslouchej, má řeč je strohá, tak sklapni, zadrž slova

Listen, my speech is abrupt, so shut up, retain words

Stoupni si,....

Rise,....

Veleveselý a milý funebrák, poslední hroudu na hrob dal

Extremely joyful and nice funeraler put the last clod on the tumb

a pak to uplácal, zpívá si jipi jé a šichta končí.

and then slick it down, singing yupi yeah and the working hours finish.

Z pozůstalých jeden povídá: jó, to byl formát, já ho znal

One from survivors says: yeah, he was caliber**, i knew him

žerou dost a popíjej všichni upřímně se s tebou loučí.

I guzzle pretty much and tipple everyone says goodbye heartily for you

Jestli vám to takhle stačí, těšilo nás, prosím další

If is this enough for you, nice to met you, following, please

Stoupni si,....

Rise,....

Zasviť mi ty slunko zlaté

Shine to me, you, gold sun

na poslední k vlasti krok

to the last step for motherland

zahřej prsou city svaté

make warm with boobs holy feelings

usuš božích slzí tok

make dry God's flow of tears

No comments!

Add comment