Translation of the song Pohromy artist Kabát

Jak skončej tyhle pohromy

When all these disasters will end

hurá zpátky na stromy

let's climb back on the trees [1]

jó přijde to co nevidět

yea, it's going to happen soon

nebudem si závidět

nobody is going to be envious any more

Smažem všechny rozdíly

We will erase all the differences

můžem ještě na chvíli

and before that, we can for a little while

v tý bezstarostný pohodě

- in the carefree peacefull time -

nohy si máchat ve vodě

splash water with our knees

Podívej je to tady

Hey, look - it is coming

padaj kroupy na lidský hlavy

the blizzard is falling on our heads

prach a síra dohromady

gunpowder and sulfur together,

a jak to bude dál

and what comes next?

Vedle naší Blaženy

Just next to our Betty's tree

má strom Víťa Kožený

is a tree of Viktor Kožený [2]

kdoví zda to přežije

who knows, if he will survive this,

nejí nespí nepije

he does not eat, drink on sleep.

Jo a když nikdo nemá nic

Well, when nobody has anything,

druhej nemůže mít víc

another one could not have more

proto stoupá nálada

the spirits hit all time hight,

není na co nadávat

there is no more to curse at

Podívej je to tady

Hey, look - it is coming

padaj kroupy na lidský hlavy

the blizzard is falling on our heads

prach a síra dohromady

gunpowder and sulfur together,

a jak to bude dál

and what comes next?

Není všechno na věky

But nothing lasts forever,

jako v době pravěký

even in the neolithic times

slabší chudák narazí

the weaker sod will break his nose,

silnej mu strom porazí

and the stronger will cut his tree.

Boží mlejny nemelou

The mills of god stopped milling [3]

a ty co nejvíc poberou

and these, that will grab the most

budou zase v pohodě

will be again carelessly,

nohy si máchat ve vodě

splashing water with their knees