Translation of the song Rozbitou artist Kabát

Czech

Rozbitou

English translation

Broken

Neměl nic a všechno dal,

He had nothing and gave everything,

nebyl hlupák nebyl snob

He wasn't stupid, he wasn't a snob.

a někdy šlapal dlouhý cesty

And sometimes he traveled many roads on foot,

a když nemoh řek si stop

and when he couldn't go any further, he told himself to stop

...jsi hlava,

... you are a head

nebylo mu nikdy dobře,

He never felt good

když měl nad hlavou strop.

When he had a ceiling over his head.

Šel dál, šel dál

He went on, he went on

Znal jen 4 roční doby,

He knew only that there were 4 seasons in a year,

zimy byly hladový

In winter he was hungry.

šaty, boty nosil jedny,

He wore the only change of clothing and shoes he owned,

nikdy neměl na nový

He never had enough money for new ones.

...jsi hlava,

...you are a head

Občas neměl kde by přespal,

Sometimes he didn't have a place to sleep.

přesto nevzdal cesty svý

In spite of that, he never gave up on his way.

Rozbitou cestou šel, neuhnul, boty dřely tak je zul

He took a broken road, he didn't stray off it, and when his shoes wore out, he took them off.

Nežil proto aby dělal to

He didn't live to do what he

co se mu nelíbí

didn't like,

a nebylo co by mu vzali,

And there was nothing that they could take away from him,

to mu každej závidí

that's what everyone envied about him.

No comments!

Add comment