Translation of the song Meine kleine Welt artist Teller Bunte Knete

Meine kleine Welt, die ist so groß

My little world, it is so big

In deiner Nähe verschwinden Zeit und Raum

In your presence time and space disappear

Ich bin wie eine Pflanze voller Leben

I am like a plant full of life

Habe Wasser und Sonne genug

Have water and sun enough

Ich suche nach Worten für meine Gefühle

I search for words to describe my feelings

Und ich spüre dein Lachen und deine Kraft

And I sense your laughter and your strength

Ja, ich weiß auch ohne Worte:

Yes, I know even without words:

Ich hab' es geschafft!

I made it!

Ich hab' es erfahren, einen Menschen zu lieben

I have experienced to love a person

Bin glücklich und liebe dich

I am happy and I love you

Wenn's Worte nicht schaffen, dir all das zu sagen,

If words can't manage to tell you all this

Bemerkst du mein Lächeln im Gesicht

You will notice the smile in my face

Gibt's auch dir die Kraft, dein Leben zu leben

Does it also give you the power to live your life

Wenn mein Mund still bleibt, um dir das zu sagen

When my mouth remains silent to tell you this

Weil Worte nur stören

Because words are just in the way

Ich hab' es geschafft!

I made it!

Meine kleine Welt, die ist so groß

My little world, it is so big

In deiner Nähe verschwinden Zeit und Raum

In your presence time and space disappear

Ich bin wie eine Pflanze voller Leben

I am like a plant full of life

Habe Wasser und Sonne genug

Have water and sun enough

Ich suche nach Worten für meine Gefühle

I search for words to describe my feelings

Und ich spüre dein Lachen und deine Kraft

And I sense your laughter and your strength

Ja, ich weiß auch ohne Worte:

Yes, I know even without words:

Ich hab' es geschafft!

I made it!

Doch ich suche nach Worten für meine Gefühle

But I search for words to describe my feelings

Und ich spüre dein Lachen und deine Kraft

And I sense your laughter and your strength

Ja, ich weiß, auch ohne Worte:

Yes, I know even without words:

Ich hab' es geschafft!

I made it!