Translation of the song Stará Lou artist Kabát

Já línej Bob a stará Lou,

Me - lazy Bob, and old Lou,

se táhnem po kraji,

we stroll this land

už tolik let a tolik dnů,

only God knows how many years, and how many days,

na turné po ráji.

to get to our tour [1] through heaven.

Tam z horskejch bystřin budem pít

There we will be drinking from the mountain streams,

a pod hvězdama spát,

and sleep under the stars.

mám rád ten vlídnej ranní klid,

I like that merry morning silence,

to kolikrát, když noční můry padnou,

that I got used to know - when the nightmares fade,

a opilci si lížou rány.

and drunkards are tending to their wounds.

Nad obzorem svítá,

[Ref]

je to za náma

Sun is rising on the horizon

a naše stará Lou,

and it is past us.

Lou, ten lektvar míchá

And old Lou,

a pak ho podává

Lou is brewing her magic potion,

a nám se nechce spát.

and then we drink it together,

Já línej Bob a stará Lou,

Me - lazy Bob, and old Lou,

ta parta podivná

that strange group.

sme lovci, zatoulanejch snů

We are hunters - of the lost dreams

a po cestách co bůhví kde až končí,

we travel the roads, that end only God know where,

se vláčíme a nad obzorem,

and ramble above the horizon.

Nad obzorem svítá,

[Ref]

je to za náma

Sun is rising on the horizon

a naše stará Lou,

and it is past us.

Lou, ten lektvar míchá

And old Lou,

a pak ho podává

Lou is brewing her magic potion,

a nám se nechce spát.

and then we drink it together,

Někdo si jen tak trochu dal,

Somebody took just a little,

jinej na dno hráb

somebody hit the bottom,

a rohatej se pousmál,

and the horned one [2] smiles,

spokojen, že zaťal dráp.

that he got somebody into his claws