Translation of the song Tarantule v trenkách artist Kabát
Tarantule v trenkách
Tarantula in briefs
Já viděl jednoho v Praze Podolí
I saw one in Prague Podolí [1]
A jak na něj myslim břicho mě zabolí
And now that i am thinking about him my stomach hurts
V tu ránu to vyznělo že je za debila
And right in that moment it sounded like he was an idiot
Skočil do vody která tam vůbec nebyla
He jumped into a water which wasn´t there
Betonovej bazén a já du k němu blíž
Concrete pool and i am getting closer
toho chlapa na dně očividně bolel kříž
That dude at the bottom obviously hurt his spine
zved pomalu hlavu na mě se podívá
He slowly lifted his head and looked at me
usmál se a tiše povídá
He smiles and quietly says to me
Všechno je sranda jen
Everything´s fun
dokud tarantule neleze v trenkách
Unless a tarantula´s crawling in briefs
milujem se navzájem
We love each other
dokud tarantule neleze v trenkách
Unless a tarantula´s crawling in briefs
Navrtanej barák a všude dynamit
Hole drilled in a house and dynamite everywhere
už tam není ani noha relativní klid
There is no one there, relative peace
mistr mávne rukou a zařve hoši pal
Master waves his hand and shouts: guys fire!
Kdo myslíte že se zrovna z okna podíval
Who do you think has just looked out of the window
Halda suti kamenů věřit se nechtělo
Heap of debris, rocks you would not believe
Jak to jeho starý tělo vzduchem letělo
How that old body of his was flying throught the air
Zved pomalu hlavu na mě se podívá
He lifted his head and looked at me
usmál se a tiše povídá
He smiles and quietly says to me
Všechno je sranda jen
Everything´s fun
dokud tarantule neleze v trenkách
Unless a tarantula´s crawling in briefs
milujem se navzájem
We love each other
dokud tarantule neleze v trenkách
Unless a tarantula´s crawling in briefs
Meteor si letí a rovnou do polí
Meteor is flying right into the fields
A není to pole je to Praha Podolí
However, it is not a field, it´s Prague Podolí [1]
Kdo pak to tam stojí a nemá ponětí
Who is standing there and has no idea
To už není smůla to je holý prokletí
That´s not a bad luck, it is a curse
Byl to pěknej funus lidi plakali
It was a nice burial, people cried
Pozůstalí pozůstalejm ruce podali
Survivers shook hands with survivors
Najednou se víko rakve k nebi otvírá
Then suddenly the casket lid opens up to heaven
A někdo uvnitř tiše povídá
Then someone inside quietly says