Translation of the song Učitel artist Kabát
Učitel
Teacher
Prosil bych dávat pozor a připravte si hlas
I would like to ask you to be careful and prepare your voice
nechápu tyhle kecy, co je to za dotaz
I don't understand those craps, what is it for question?
No jistě ještě jednou, ať zní to jako zvon
Oh sure, one more time, may it sound like a bell
a první druhá třetí a teď správnej tón!, ten správnej tón
and 1st, 2nd, 3rd and now the right tone!, the right tone
Je tvůj ten sbor
That corps is yours
Seš král, náš vzor
You are king, our idol
Máš styl, máš glanc
You've got style, you've got glance
Docela to ladí ale něco mi tam vadí
It actually suits but there's something that hinders for me
Je tvůj ten sbor
That corps is yours
Seš král, náš vzor
You are king, our idol
Máš styl, máš glanc
You've got style, you've got glance
Chce to cvičit málo platný
There's need to practise, of little worth
ovšem nebylo to špatný
of course it wouldn't be bad
Jdeme na to znova, tak prosím dokouřit
Come on again, so please stop smoking
a nepleťte mi slova, dejte do toho cit
and don't mix my words1, take a feeling to that
Zpíváte čistou pravdu, co chcete ještě víc
You sing by clear truth, what more do you want?
první druhá třetí a teď z plnejch plic! Z plnejch plic!
1st, 2nd, 3rd and now for full lungs! for full lungs!
Je tvůj ten sbor
That corps is yours
Seš král, náš vzor
You are king, our idol
Máš styl, máš glanc
You've got style, you've got glance
Jen to tam znova dej pěkně to rozhoupej
Just take it there again, swing it nicely
Je tvůj ten sbor
That corps is yours
Seš král, náš vzor
You are king, our idol
Máš styl, máš glanc
You've got style, you've got glance
Jó, ať nám to silně zní a celej svět ať ví
Yeah, may it sounds strong and may the whole world knows
Že sem ten nejlepší dirigent na světě
That I'm the best conductor on the world
v tom širym vesmíru, na týhle planetě
in that wide space, on this planet
A jedem dál, a jedem víc, rostu až do nebe, praštim se vo Měsíc!
And I go on, I go more, I grow up to sky, I'll hit myself on Moon!
Je tvůj ten sbor
That corps is yours
Seš král, náš vzor
You are king, our idol
Máš styl, máš glanc
You've got style, you've got glance
Jó ať každej ví a rychle pochopí že je můj
Yeah may everyone knows and fast get that it's mine
Je tvůj ten sbor
That corps is yours
Seš král, náš vzor
You are king, our idol
Máš styl, máš glanc
You've got style, you've got glance
Jen to tam znova dej pěkně to rozhoupej (že je můj)
Just take it there again, swing it nicely (that it's mine)
Je tvůj ten sbor
That corps is yours
Seš král, náš vzor
You are king, our idol
Máš styl, máš glanc
You've got style, you've got glance
A je to všechno úplně jasný!
And it's everything completely clear!
Je tvůj ten sbor
That corps is yours
Seš král, náš vzor
You are king, our idol
Máš styl, máš glanc
You've got style, you've got glance
Jsem jasně nejlepší
I'm clearly the best!
Je tvůj ten sbor
That corps is yours
Seš král, náš vzor
You are king, our idol
Máš styl, máš glanc
You've got style, you've got glance
A ještě jednou, to mám rád!
And one more time, I like it!
Je tvůj ten sbor (Je to můj sbor)
That corps is yours (It's my corps)
Seš král (Jsem úplně vyřízenej)
You are king (I'm completely out)
Náš vzor (Jsem šťastnej!)
Our idol (I'm happy!)
Máš styl (Jsem King Kong!!)
You've got style (I'm King Kong!!)
Máš glanc (Né – jsem génius!!!)
You've got glance (Nah - I'm genius!!)
Jsem božský!
I'm godlike!
A děkuji všem…
And I thank everyone..
Úplně všem….
Absolutely everyone..
Jsem dojat
I'm emotional