Translation of the song Václav je na plech artist Kabát

Hrajeme karty o tvrdý Sparty

We are playing cards, winner'll get hardcover Spartas[1]

Václav je na plech, je jeden z party

Vaclav [2] is plastered, he is one of us.

Taková holka, docela hloupá

Now some girl, probably quite stupid

se na mě kouká a mně to stoupá do hlavy

keeps looking at me, and it gets me roused

Řešíme spory, většinou pěstí,

We are settling disputes, usualy by our fists,

bejt politici, národ má štěstí

if we were politicians, this nation would be lucky.

Všichni sme stejný, jen Dežo jinej

We are all the same, only Dezo[3] is different

není to blonďák a je dost línej, a je dost línej

he's not blonde, and he's quite lazy, quite lazy

Svět kolem nás, je jak rozjetej vlak

Ref:

my žijem dál, si po svym jenom tak

World, that surrounds us, is like speeding train

Svět kolem nás, je jak rozjetej vlak

we keep on living, our way as we can

my žijem dál, si po svym, a po svym jenom tak

world, that surrounds us, is like speeding train

Taková holka je moje žena

Now some girl, she is my wife

patří nám auto a každá středa,

we own a car, and every Wednesday is ours

někdy si vyjdem, bejvá to čtvrtek,

sometimes we go out, usualy on Thursday,

aby nám tejden trochu líp utek , trochu líp utek

so the week passes more quickly, more quickly

Svět kolem nás, je jak rozjetej vlak

Ref:

my žijem dál, si po svym jenom tak

World, that surrounds us, is like speeding train

Svět kolem nás, je jak rozjetej vlak

we keep on living, our way as we can

my žijem dál, si po svym, a po svym jenom tak

world, that surrounds us, is like speeding train

V Riu se tančí, v Laosu smutek

In Rio they are dancing, in Laos they keep grieving

Srbové blbnou, Václav je na plech

Serbians are getting stupid [4], Vaclav is drunk.

Přišli sme na svět, rychle a náhle

We came to the world, suddenly and unexpectadly,

po nás tu zbudou, jen prázdný láhve, jen prázdný láhve

after we are gone, only empty bottles will be left, only empty bottles