Translation of the song Všude tu jsou artist Kabát
Všude tu jsou
They are all over here
První muž zelenej a druhej zase modrej
The first man (is) green and the second (is) blue
žlutej, bílej, barevnej, ten poslední je dobrej
yellow, white, colorful, the last is good
jednou takhle v neděli my u oběda seděli
once like this on Sunday we (were) sitting on lunch
a všichni sme je viděli a teď sme z toho v prdeli !
and all of us saw them, and now we are because of it in ass!
Všude tu kolem sou
They are all over around here
Všude tu kolem sou
They are all over around here
Každej z nás ho doma má
All of us have him at home
jak šlápneš vedle tak se posmívá
when you step besides he jeers
když se věci špatný zdaj
when all things appear bad
tak zařve ti jen do ucha stop! (stop!)
so he just shouts to your ear stop! (stop!)
Někdy vidíš jeho stín
Sometimes you (can) see his shadow
jak menuje se to ti teda nepovím
how is he called, I don't tell you
o půlnoci zaleze mi pod deku
at midnight creeps under my blanket
já cejtim ho a vím, že tady sou
I feel him and I know, they are here
Všude tady sou
They are all over here
všude tu kolem sou
They are all over around here
Jen tak kolem pobíhá
He runs just so around
sem klidnej, vim že si mě vohlídá
I'm calm, I know he looks at me
má činel a buben a hraje rád
he has cymbalo and drum and he likes playing
je to takovej dost malej kamarád
he is pretty little friend
Spolu si vyjdem někdy ven
We sometimes go out together
pořád jenom dokola a den co den
just only around and day by day
jednou dělá slepýho a jindy zase mrtvýho
once he plays blind and at other times dead
a já sem děsně rád, že tady sou
I am ghastly glad, that they are here
Všude tady sou
They are all over here
všude tu kolem sou
They are all over around here
Kdo z vás ho ještě nepotkal
Who of you haven't met them
má důvod aby se mi pousmál
have a reason to smile
věřte jednou přijde den
believe, once the day comes
a uvidíte že tu sou !
and you'll see that they are here!
Jsem trpaslík s obrovitánským bubnem
I am pygmy with a huge drum
První muž zelenej a
The first man (is) green and
druhej zase modrej,
the second (is) blue
žlutej, bílej, barevnej,
yellow, white, colorful
ten poslední je dobrej.....
the last is good.....
Dobrej!
Good!