Translation of the song Western Boogie artist Kabát
Western Boogie
Western Boogie
Lacinej bar, vedle řeka
Cheap bar, a river next to it
Na ní starej šíf
An old ship on the river
Okolo kouře jak rohatej
There was a smoke around, just like a horned one
By do ohně pliv
Would spit into the fire
Na baru holka, moje prokletí
Behind a bar there was a girl, my curse
Taková kvůli který
That kind of girl because of who
Chlapi mění závěti
Men change their testaments
Pak vešel on, starej Joe
And then old Joe came in
Zloděj koní a vrah
A thief of horses and a murderer
Já kolty nízko, tak
I had my colts so low, that
Že jsem na ně nedosáh
I couldn't reach them
„Hej, hombre!“ zaznělo do ticha
Hey, hombre! sounded in the silence
A pak mi napumpoval
And then he pumped me
Čtyři kule do břicha
Four bullets to the stomach
Tohle je western boogie
This is western boogie
O mojí smrti
About my death
Za chvíle s Tebou, holka, děkuju Ti
Thank you for the times I was with you, girl
Tolik olova, mami
As much lead, mum,
Co na hřbitově hrdinů
As heroes in the graveyard
Tohle je western boogie
This is western boogie
O tom jak to bylo
About what it was like
Trochu mi vadí, že se nedopilo
I feel a little bit disappointed, that we didn't drink up
A tak pánbůh s námi
So God with us
A pozdravujte rodinu
And give my regards to my family
Ta holka z baru
That girl from the bar
Co odveze ji na kole Joe
That will go on a bike with Joe
Zvedla mou hlavu
Lifted my head
A povídá mi na kolenou
And said to me on her knees
„Kdybys měl kolty
If you would have that colts
Jen o trochu výš
A little bit higher
Tak ne on, ale Ty se mnou spíš.“
Not him, but you would be sleeping with me.
Tohle je western boogie
This is western boogie
O mojí smrti
About my death
Za chvíle s Tebou, holka, děkuju Ti
Thank you for the times I was with you, girl
Tolik olova, mami
As much lead, mum,
Co na hřbitově hrdinů
As heroes in the graveyard
Tohle je western boogie
This is western boogie
O tom jak to bylo
About what it was like
Trochu mi vadí, že se nedopilo
I feel a little bit disappointment, that we didn't drink up
A tak pánbůh s námi
So God with us
A pozdravujte rodinu
And give my regards to my family
Tohle je western boogie
This is western boogie
O mojí smrti
About my death
Za chvíle s Tebou, holka, děkuju Ti
Thank you for the times I was with you, girl
Tolik olova, mami
As much lead, mum,
Co na hřbitově hrdinů
As heroes in the graveyard
Tohle je western boogie
This is western boogie
O tom jak to bylo
About what it was like
Trochu mi vadí, že se nedopilo
I feel a little bit disappointment, that we didn't drink up
A tak pánbůh s námi
So God with us
A pozdravujte rodinu
And give my regards to my family
Tohle je western boogie
This is western boogie
O mojí smrti
About my death
Za chvíle s Tebou, holka, děkuju Ti
Thank you for the times I was with you, girl
Tolik olova, mami
As much lead, mum,
Co na hřbitově hrdinů
As heroes in the graveyard
Tohle je western boogie
This is western boogie
O tom jak to bylo
About what it was like
Trochu mi vadí, že se nedopilo
I feel a little bit disappointment, that we didn't drink up
A tak pánbůh s námi
So God with us
A pozdravujte rodinu
And give my regards to my family