Translation of the song Žízeň artist Kabát

Slejzaj mi nehty, chřadnu, řídne mi vlas

My nails are peeling off, I'm withering away, my hair is thinning

To bych snad, lidi, nepřál nikomu z vás

I wouldn't wish that for anyone

Celej se klepu, čekám, kdy to přejde

I'm shivering, waiting for it to end

Mně je vám hrozně blbě — takhle to dál nejde!

I'm really sick - this has to end!

Nebudu slaboch, zajdu za doktorem

I won't be weakling, I'll go to see a doctor

Ten by měl nejlíp vědět, jak na tom jsem

He should know the best, how I'm doing

Trochu mě proklepal a pak zvedl zrak

He checked me a bit and looked up

Řekl mi smutně, chlape, to máte tak

He said sadly: man, it's like that

Pevně se držte, já řeknu vám

Hold firmly, I'll tell you

Je to ta nejhorší nemoc, kterou znám

It's the worst illness, that I know

Žízeň… a, ja, ja, ja, jaj

Thirst... Uh oh, uh oh, uh oh

Žízeň… a, ja, ja, ja, jaj

Thirst... Uh oh, uh oh, uh oh

Žízeň… a, ja, ja, ja, jaj

Thirst... Uh oh, uh oh, uh oh

Žízeň… a, ja, ja, ja, jaj

Thirst... Uh oh, uh oh, uh oh

Nevím, proč tenkrát ten číšník řval

I don't know, why the waiter yelled this time

Když jsem mu recept s korunou dal

When I gave him the prescription with one Czech crown

Za patnáct piv, který jsem na lístku měl

For fifteen beers, that I had in my prescription

To se mu nezdálo, co by ještě chtěl?

It didn't seem it to him, what would he want more?

Prostě jsem nemocnej, tak proč máte zlost?

I'm just ill, why are you angry?

Myslíte si, že piju jen tak pro radost… Mám

Do you think I drink for fun? I have

Žízeň… a, ja, ja, ja, jaj

Thirst... Uh oh, uh oh, uh oh

Žízeň… a, ja, ja, ja, jaj

Thirst... Uh oh, uh oh, uh oh

Žízeň… a, ja, ja, ja, jaj

Thirst... Uh oh, uh oh, uh oh

Žízeň… a, ja, ja, ja, jaj

Thirst... Uh oh, uh oh, uh oh

Prostě jsem nemocnej, tak proč máte zlost?

I'm just ill, why are you angry?

Myslíte si, že piju jen tak pro radost… Mám

Do you think I drink for fun? I have

Žízeň… a, ja, ja, ja, jaj

Thirst... Uh oh, uh oh, uh oh

Žízeň… a, ja, ja, ja, jaj

Thirst... Uh oh, uh oh, uh oh

Žízeň… a, ja, ja, ja, jaj

Thirst... Uh oh, uh oh, uh oh

Žízeň… a, ja, ja, ja, jaj

Thirst... Uh oh, uh oh, uh oh

Žízeň!

Thirst!