Translation of the song Cinema artist Samuel Romano

[Strofa 1: Samuel]

[Verse 1: Samuel]

Cinema sempre là

Movie theatre always there

Locandina Tinto Brass

Tinto Brass poster

Cambi cento volte pezzo

You skip the song a hundred times

Non sopporti il tuo silenzio

You can't stand your silence

Parte musica del cazzo

Shitty music starts playing

Che si attacca al mio cervello

Sticking to my brain

Coca-Cola così non mi va

Coca-Cola I don't like it this way

Perché no? Perché no? Vieni qua

Why not? Why not? Come here

Com'è triste la vita in città

How sad life is in the city

L'afrobeat forse ci salverà

Maybe afrobeat will save us

[Pre-Ritornello: Samuel]

[Pre-chorus: Samuel]

Sai che non mi importa di stare solo? (Da solo)

You know I don't care about being alone? (Alone)

Voglio dividere la notte con te

I want to share the night with you

E quando pensi di andare a dormire

And when you think about going to sleep

Ricominciamo a saltare

We'll start jumping again

[Ritornello: Samuel]

[Chorus: Samuel]

Ricominciamo a saltare

Start jumping again

[Strofa 2: Francesca Michielin, Francesca Michielin & Samuel]

[Verse 2: Francesca Michielin, Francesca Michielin & Samuel]

Cinema sempre là

Movie theatre always there

Io ti aspetto fronte bar

I'm waiting for you in front of the bar

Scorro centomila foto

Skimming through a hundred thousand pictures

Non riesco a stare sola

I can't be alone

Vorrei andarmene in balera

I'd like to go to the dance hall

E sparire in questa sera

And disappear in this night

Vasco no, ora no, non mi va

No Vasco, not now, I don't feel like it

Perché no? Perché no? Vieni qua

Why not? Why not? Come here

E chissà se col caldo il ghiaccio terrà

And who knows if the ice will hold in this heat

[Pre-Ritornello: Samuel & Francesca Michielin, Francesca Michielin]

[Pre-chorus: Samuel & Francesca Michielin, Francesca Michielin]

Sai che non mi importa di stare solo? (Da solo)

You know I don't care about being alone? (Alone)

Voglio dividere la notte con te

I want to share the night with you

E quando pensi di andare a dormire

And when you think about going to sleep

Ricominciamo a saltare

We'll start jumping again

[Ritornello: Samuel & Francesca Michielin]

[Chorus: Samuel & Francesca Michielin]

Ricominciamo a saltare

Start jumping again

[Post-Ritornello: Samuel & Francesca Michielin]

[Post-chorus: Samuel & Francesca Michielin]

Cinema sempre là

Movie theatre always there

Locandina Tinto Brass

Tinto Brass poster

Jules et Jim non mi va

I don't feel like Jules et Jim

Non è sera da Truffaut

It's not the right night for Truffaut

Cinema sempre là

Movie theatre always there

Locandina Tinto Brass

Tinto Brass poster

Jackie Brown, Tenenbaum

Jackie Brown, Tenenbaum

400 colpi

400 Blows

[Outro: Samuel & Francesca Michielin]

[Outro: Samuel & Francesca Michielin]

E sai che non mi importa di stare solo?

You know I don't care about being alone?

Voglio dividere la notte con te

I want to share the night with you

E quando pensi di andare a dormire

And when you think about going to sleep

Ricominciamo a saltare

We'll start jumping again