Translation of the song Buio di giorno artist Frah Quintale

Quante volte ho perso il controllo

How many times I’ve lost control

E sono scivolato giù

And I slipped down

È più di un anno che fa buio anche di giorno

Even in daylight it’s been dark for over a year

Mi cerco e non mi trovo più

I look for myself and I don't find me anymore

Fumo un po'

I smoke a little

Non riesco a addormentarmi se non ci sei tu

I can’t fall asleep if you're not here

Io lo so

I know it

Che come in Formula 1

That like in Formula 1

Devo correre da solo

I have to run alone

Non chiamerò nessuno, farò segnali di fumo

I won’t call anyone, I’ll make smoke signals

Con la bocca aperta

With my mouth open

Mi son perso nel buio, col cuore in frantumi

I got lost in the dark, with a broken heart

A cercare i pezzi per terra

Looking for the pieces on the ground

Troverò un po' di pace in mezzo a questa guerra

I’ll find some peace in the midst of this war

Coltiverò dove non cresce l'erba

I’ll cultivate where the grass doesn’t grow

Nascerà un fiore col tuo nome

A flower will be born with your name

Anche se non c'è il sole

Even if there is no sun

Stavo grattando via le immagini dalla mia testa

I was scratching images off my head

E ho fatto entrare un po' di luce dentro la finestra

And I let in some light through the window

Io non so cosa mi spaventa

I don’t know what scares me

Un tuo messaggio è una doccia fredda

A message from you is a cold shower

E la mia stanza si fa più stretta

And my room gets narrower

Fumo un po'

I smoke a little

Non riesco a addormentarmi se non ci sei tu

I can’t fall asleep if you're not here

Io lo so

I know it

Mi basta un raggio di sole nel buio

I only need a ray of sunshine in the dark

A illuminare la strada al ritorno

To light the road on the way back

Non chiamerò nessuno, farò segnali di fumo

I won’t call anyone, I’ll make smoke signals

Con la bocca aperta

With my mouth open

Mi son perso nel buio, col cuore in frantumi

I got lost in the dark, with a broken heart

A cercare i pezzi per terra

Looking for the pieces on the ground

Troverò un po' di pace in mezzo a questa guerra

I’ll find some peace in the midst of this war

Coltiverò dove non cresce l'erba

I’ll cultivate where the grass doesn’t grow

Nascerà un fiore col tuo nome

A flower will be born with your name

Anche se non c'è il sole

Even if there is no sun