Translation of the song Gli occhi artist Frah Quintale

Italian

Gli occhi

English translation

Your eyes

Se mi guardo in uno specchio assomiglio un po' al tuo letto

If I look at myself in a mirror I look a bit like your bed

Quasi sempre sfatto come quando sono lì a casa

Almost always messy like when I'm at home

Qualche amico avrà scommesso quanto tempo ci avrei messo

Some friends bet on how long it would have taken me

Ad andarmene davvero a riuscire a dirti addio sul serio

To really leave, and to be able to tell you goodbye for real

Perché ho i sogni molto più grandi del cuore

Because I have dreams so much bigger than my heart

E tu gli occhi molto più grandi della fame

And your eyes so much bigger than hunger

Ed io dovevo andare anche se non so dove

And I needed to go, even if I didn't know where

E adesso tu mi starai dando dell'infame

And now you will be making me out to be the villain

Perché non son riuscito a darti un po' di amore

Because I'm not able to give you a bit of love

Non potevo far peggio di così

I couldn't have done any worse than this

E ho il terrore del tuo letto che ci sia già dentro un altro

And now I'm dreading the fact there's already someone else inside of your bed

Che ti sia sceso l'effetto della droga che ti davo io

The drug that I gave you is wearing off

Steso sopra il pavimento conto i danni che ti ho fatto

Lying down on the floor, thinking about all the pain I caused you

Ho una freccia dentro al petto, tutto il male è ritornato mio

I have an arrow inside my chest, all of the pain has come back to me

Perché ho gli occhi molto più ciechi del cuore

Because my eyes are so much blinder than my heart

E non son riuscito mai a vederci amore

And I have never been able to see love

Potrei dirti all'infinito che mi spiace

I would say I'm sorry over and over again

Fino a togliere il significato alle parole

Until it loses its meaning

E i tuoi occhi eran più grandi della fame

And your eyes were bigger than hunger

E ti ho tolto un po' la voglia di mangiare

And I've made you lose your appetite a bit