Translation of the song 山海 [Mountain and Sea] artist Hua Chenyu
山海 [Mountain and Sea]
Mountain and Sea
我看著 天真的我自己
I watched the innocent me
出現在 沒有我的故事裡
Appeared in a story without me
等待著 我的回應 一個為何至此 的原因
Waiting for me to answer the reason why I appeared
他明白 他明白 我給不起
He understood, he understood I could not give
於是轉身向山裡走去
So he turned and headed towards the hills
他明白 他明白 我給不起
He understood, he understood I could not give
於是轉身向大海走去
So he turned and headed towards the ocean
我聽著那少年的聲音 在還有未來的過去
I listened to the lad’s voice in a time before the future
渴望著 美好結局 卻沒能成為自己
Hungering for a happy ending but was not able to fulfill it
卻沒能成為自己
But was not able to fulfill it
他明白 他明白 我給不起
He understood, he understood I could not give
於是轉身向山裡走去
So he turned and headed towards the hills
他明白 他明白 我給不起
He understood, he understood I could not give
於是轉身向大海走去
So he turned and headed towards the ocean
头顶强烈的太陽 是奖赏还是耳光
Sun shining on top of my head , is it applauding or criticizing
毁于大火的心脏 从灰烬拔节茁壮
Heart destroyed by blazing fire has return from ashes to become stronger
铺满油垢的海洋 打捞起尊严一两
Ocean covered with oil slicks are what’s left of my dignity
殆尽温度的高岗 对试探回以凝望
The residuals of a climax turns around to gaze
误会天真的假想 在永夜编织方向
Fantasies of misunderstood innocence knits its path at night
当黑暗掀翻烛光 你是藏还是不藏
When candlelight overtakes darkness, do you hide or not hide
长风破浪云飞扬 敌不过魂归故乡
Even stormy waves and looming clouds can not defeat the searching soul
所爱隔山海茫茫 为只为一声回响
What I long for is far far away awaiting for the echo to return
自己和镜中对抗 赢不回诗和远方
The battle I am fighting with myself can not win back the calm and serenity
任世故欲盖弥彰 他奋力撕掉伪装
Although worldliness covers the innocence, he fights to tear off the insincere mask
转身间对视过往 道一句怪人生无常
Turns around to look at the past telling it to blame the uncertainty of life
他明白 他明白 我給不起
He understood, he understood I could not give
於是轉身向山裡走去
So he turned and headed towards the hills
他明白 他明白 我給不起
He understood, he understood I could not give
於是轉身向大海走去
So he turned and headed towards the ocean
他明白 他明白 他明白 他明白
He understands, he understands, he understands, he understands
他明白 他明白 我给不起
He understands, he understands I can not give
于是转身向大海走去
So he turned and headed towards the ocean
于是转身向大海走去
So he turned and heads towards the ocean