Translation of the song Smútok krásnych dievčat artist Karol Duchoň

Chcem ísť priamo tam, kde

I want to go right there, where

smútok krásnym dievčatám,

the sadness of beautiful girls,

odvial z tváre smiech,

blew the laughter away from the face,

myslí si, že už všetko smie

she thinks she can do everything

Skúša z prvých strát a skúša

He tries from the first losses and tries

z náhlych sklamaní, tak veľmi,

from sudden disappointments, so much,

chcem ich pred nim chrániť, chcem

I want to protect them from him, I want

ich pred nim brániť, chcem

I want to defend them from him

Ref:

Chorus:

Chlapci z mesta, láskou liečia,

Boys from the city, they treat with love,

smútok krásnych dievčat, chcú

the sadness of beautiful girls, they want to

ísť s nimi tam, kam môže láska

go with them, where love can

viesť, láskou liečia, smútok

lead, love heals, the sadness

dievčat, sú to cesty lákavé

of girls, these paths are tempting

Krásne dievčatá, poďte rýchlo

Beautiful girls, come quickly

s nami tam, poďte s nami tam,

with us there, come with us there,

kam môže láska viesť, lásky

where love can lead, loves

dievčat, smútok liečia, sú to

of girls, treat the sadness, they are

cesty lákavé

tempting paths

2.

2.

Chcem ísť priamo tam, kde

I want to go right there, where

smútok krásnym dievčatám,

the sadness of beautiful girls,

odvial z tváre smiech, myslí

blew the laughter away from the face, she thinks

si, že už všetko smie

that she can do everything

Skúša z prvých strát a skúša z

He tries from the first losses and tests from

náhlych sklamaní, tak veľmi,

sudden disappointments, so much,

chcem ich pred nim chrániť,

I want to protect them from him,

chcem ich pred nim brániť, chcem

I want to defend them from him, I want

Ref:

Chorus:

Chlapci z mesta, láskou liečia,

Boys from the city, they treat with love,

smútok krásnych dievčat, chcú

the sadness of beautiful girls, they want to

ísť s nimi tam, kam môže láska

go with them, where love can

viesť, láskou liečia, smútok

lead, love heals, the sadness

dievčat, sú to cesty lákavé

of girls, these paths are tempting

Krásne dievčatá, poďte rýchlo

Beautiful girls, come quickly

s nami tam, poďte s nami tam,

with us there, come with us there,

kam môže láska viesť, lásky

where love can lead, loves

dievčat, smútok liečia, sú to

of girls, treat the sadness, they are

cesty lákavé

tempting paths

Krásne dievčatá, poďte rýchlo

Beautiful girls, come quickly

s nami tam, poďte s nami tam,

with us there, come with us there,

kam môže láska viesť, lásky

where love can lead, loves

dievčat, smútok liečia, sú to

of girls, treat the sadness, they are

cesty lákavé.

tempting paths.