Translation of the song Còrrega la bóta... Posa vi! artist Catalan Folk
Còrrega la bóta... Posa vi!
Let the Wineskin Run Around... Pour Wine!
Huit, nou, deu!
Eight, nine, ten!
Còrrega la bóta!
Let the wineskin run around!
Còrrega la bóta!
Let the wineskin run around!
Huit, nou, deu!
Eight, nine, ten!
Còrrega la bóta
Let the wineskin run around,
I beurem tots!
So all of us will drink!
Venim a Benimagrell...
We're coming to Benimagrell...
No venim borratxos!
We're not coming drunk!
No venim borratxos!
We're not coming drunk!
Venim a Benimagrell...
We're coming to Benimagrell...
No venim borratxos,
We're not coming drunk,
Venim contents!
We're just happy!
Posa vi! Posa vi! Posa vi!
Pour wine! Pour wine! Pour wine!
Mo'l beurem! Mo'l beurem! Mo'l beurem!
We shall drink it! We shall drink it! We shall drink it!
I, si no mo'l poses, no mo'n anirem,
And, if you won't pour it for us, we won't leave,
Que volem restar ací, i ací restarem.
For we want to stay here, and here we'll stay.
Posa vi! Posa vi! Posa vi!
Pour wine! Pour wine! Pour wine!
Mo'l beurem! Mo'l beurem! Mo'l beurem!
We shall drink it! We shall drink it! We shall drink it!
Perquè sàpies que estem agraïts
So that you know how grateful we are
Mos l'acabarem... Mos l'acabarem!
We'll drink it all... We'll drink it all!
Huit, nou, deu!
Eight, nine, ten!
Còrrega la bóta!
Let the wineskin run around!
Còrrega la bóta!
Let the wineskin run around!
Huit, nou, deu!
Eight, nine, ten!
Còrrega la bóta
Let the wineskin run around,
I beurem tots!
So all of us will drink!
Venim a Benimagrell...
We're coming to Benimagrell...
No venim borratxos!
We're not coming drunk!
No venim borratxos!
We're not coming drunk!
Venim a Benimagrell...
We're coming to Benimagrell...
No venim borratxos,
We're not coming drunk,
Venim contents!
We're just happy!
Què borratxera! Què borratxera!
We're so drunk! We're so drunk!
Tota la culpa! Tota la culpa, la tavernera!
All the blame! All the blame is on the inn's hostess!
Què borratxera! Què borratxera!
We're so drunk! We're so drunk!
Tota la culpa! Tota la culpa, la tavernera!
All the blame! All the blame is on the inn's hostess!
Huit, nou, deu!
Eight, nine, ten!
Còrrega la bóta!
Let the wineskin run around!
Còrrega la bóta!
Let the wineskin run around!
Huit, nou, deu!
Eight, nine, ten!
Còrrega la bóta
Let the wineskin run around,
I beurem tots!
So all of us will drink!
Tornem de Benimagrell...
We're returning from Benimagrell...
No venim borratxos!
We're not coming drunk!
No venim borratxos!
We're not coming drunk!
Tornem de Benimagrell...
We're returning from Benimagrell...
No venim borratxos,
We're not coming drunk,
venim discrets!
We're just well-behaved!
Tira-li la clau! Tira-li!
Throw the key at him! Throw it at him!
No li faces mal! Tira-li!
Do not hurt him! Throw it at him!
Tira-li la clau! No li faces mal!
Throw the key at him! Do not hurt him!
Tira-li la clau! Tira-li!
Throw the key at him! Throw it at him!
Huit, nou, deu!
Eight, nine, ten!
Còrrega la bóta!
Let the wineskin run around!
Còrrega la bóta!
Let the wineskin run around!
Huit, nou, deu!
Eight, nine, ten!
Còrrega la bóta
Let the wineskin run around,
I beurem tots!
So all of us will drink!
Tornem de Benimagrell...
We're returning from Benimagrell...
No venim borratxos!
We're not coming drunk!
No venim borratxos!
We're not coming drunk!
Tornem de Benimagrell...
We're returning from Benimagrell...
No venim borratxos,
We're not coming drunk,
Venim discrets!
We're just well-behaved!
Huit, nou, deu!
Eight, nine, ten!
Còrrega la bóta!
Let the wineskin run around!
Còrrega la bóta!
Let the wineskin run around!
Huit, nou, deu!
Eight, nine, ten!
Còrrega la bóta
Let the wineskin run around,
I beurem tots!
So all of us will drink!