Translation of the song Qué somos artist Rauw Alejandro
Qué somos
What are we?
Ayer te quedaste en casa (Ra’ Rauw)
Yesterday you stayed at home
Mojaste mis sábanas
Got my sheets wet
Ahora tu cel no contestas
Now you don't answer your cell
Y en rip me dejaste el WhatsApp
And you left me on read on WhatsApp
Estoy en su lista de espera
I'm on her waiting list
Esta espera, baby desespera
This wait, baby, despair
Deja ya pichaera’
Stop ignoring me
Baby coopera
Baby cooperate
Dime si somos
Tell me if we are
O no somos
Or we aren't
Ahora que estamos solos
Now that we're alone
Dime cómo
Tell me how
Bebé yo te enamoro
Baby I make you fall in love
Te quiero a ti
I love you
Pide que te doy todo
Ask me to give you everything
Déjate de juegos y dime sí
Stop playing games and tell me yes
Somos
We are
O no somos
Or we aren't
Ahora que estamos solos
Now that we're alone
Dime cómo
Tell me how
Bebé yo te enamoro
Baby I make you fall in love
Te quiero a ti
I love you
Pide que te doy todo
Ask me to give you everything
Déjate de juegos y dime sí
Stop playing games and tell me yes
Ly, Ly, Ly, Ly
Ly, Ly, Ly, Ly
Esa blanquita no está fácil
This white girl isn't easy
Como ella no se ven casi
As they almost never see her
No es famosa, y tiene paparazzi
She's not famous, and has paparazzi
Me calienta, y me deja parao’ el taxi
She gets me hot, and leaves me the taxi, stopped
Es una hijuela
She's a son-of-a-gun1
No me quiere, pero si hay otra me ce-la
She doesn't love me, but if there's another woman she gets jealous
Yeh
Yeah
Sola desde la escuela
Alone since she was in school
No se enamora pa’ que después no le duela, yeh
She doesn't fall in love so as not to get hurt after, yeah
Ella quiere vacilon, y arrastró mi corazón
She wants some fun, and won over my heart
No me agarra la mano, la mete en mi pantalón
Doesn't grab my hand, she puts it in my pants
No le hables de drama, que a ella le gusta la acción
Don't talk to her about drama, cause she likes action
No se sabe mi nombre, pero si mi ubicación
Doesn't know my name, but knows my location
Todos le tiran, y sigue en la de ella
Everyone flirts with her, and she continues doing her thing
Los asombra en la alfombra roja
She amazes them on the red carpet
Ella es la superestrella
She's the superstar
Por eso se bajan botellas
For that they bring down bottles
Y yo sigo aquí
And I'm still here
Pendiente a ver si pa’ mi está o no
On the lookout to see if she's for me or not
Somos
We are
O no somos
Or we aren't
Ahora que estamos solos
Now that we're alone
Dime cómo
Tell me how
Bebé yo te enamoro
Baby I make you fall in love
Te quiero a ti
I love you
Pide que te doy todo
Ask me to give you everything
Déjate de juegos y dime sí
Stop playing games and tell me yes
(Ya ya) (Baby este es Mathew)
(Ok ok) (Baby this is Mathew)
Baby déjate de juegos (Juegos)
Baby stop playing games (games)
Te gusta janguear conmigo porque eres adicta al fuego
You like to hang out with me because you're addicted to fire
Te calientas si me pego (Pego)
You get hot if I get close (close)
Ey, esto es pa’ que te lo goze’, como en los tiempos de Tego
Ey, this is for you to enjoy, like in the times of Tego2
Dime si somos o no somos, por lo menos dime cuándo te como
Tell me if we are or we aren't, at least tell me when I eat you out
Siempre bacano, nunca palomo
Always cool, never mild-mannered
Te pienso cuando tomo, y yo con Rauw bebiendo romo (Rauw)
I think about you when I drink, and I'm with Rauw drinking rum3 (Rauw)
Maquineando a ver cómo e’ que te enamoro
Scheming about how I will make you fall for me
Dime qué vamo’ a hacer
Tell me what we're going to do
Esta noche tú y yo solos (Uh yeh)
Tonight you and me alone (Uh yeah)
Me quiero perder en tu piel
I want to lose myself in your skin
Habla claro, dime si somos o no somos
Speak clearly, tell me if we are or we aren't
Dime qué vamo’ a hacer
Tell me what we're going to do
Esta noche tu y yo solos (Uh yeh)
Tonight you and me alone (Uh yeah)
Me quiero perder en tu piel (Ya, ya)
I want to lose myself in your skin
Habla claro, dime si somos o no somos
Speak clearly, tell me if we are or we aren't
Somos
We are
O no somos
Or we aren't
Ahora que estamos solos
Now that we're alone
Dime cómo
Tell me how
Bebé yo te enamoro
Baby I make you fall in love
Te quiero a ti
I love you
Pide que te doy todo
Ask me to give you everything
Déjate de juegos y dime sí
Stop playing games and tell me yes
Somos
We are
O no somos
Or we aren't
Ahora que estamos solos
Now that we're alone
Dime cómo
Tell me how
Bebé yo te enamoro
Baby I make you fall in love
Te quiero a ti
I love you
Pide que te doy todo
Ask me to give you everything
Déjate de juegos y dime sí
Stop playing games and tell me yes
Yeh yeah
Yeah yeah
Ra’ Rauw Alejandro
Ra’ Rauw Alejandro
Lyanno
Lyanno
Ly Ly Ly
Ly Ly Ly
Mathew
Mathew
Baby este es Mathew
Baby this isMathew
Duars Entertainment
Duars Entertainment
Con Los Sensei, con Los Sensei
With Los Sensei, with Los Sensei
NaisGai
NaisGai
Coya
Coya
NaisGai
NaisGai
Coya
Coya