Translation of the song Girona m'enamora artist Catalan Folk
Girona m'enamora
Girona Enamours Me
[Curts:]
[Short steps:]
Salut, oh noble Girona!
Hail, oh noble Girona!
Heroica i senyora,
Heroic and mistress,
Ciutat immortal
Immortal city
I orgull dels catalans!
And pride of all Catalans!
Ets lleial, majestuosa i comtal;
You're loyal, majestic and with county rights;
Nostre cap i casal.
Our headquarters and home.
(I els gironins t'enyorem
(And we the people from Girona, miss you
Si un dia ens trobem
If one day we find ourselves
Lluny de tu...)
Far from you...)
Perquè Girona,
Because Girona,
Ens enamores
You enamour us
I et portem
And we carry you
Sempre al cor!
Always in our hearts!
(I et portarem
(And we shall carry you
Sempre al cor,
Always in our hearts,
Pàtria nostra,
Our Motherland,
Que tant ens enamores!)
We love you so very much!)
[Llargs:]
[Long steps:]
Girona t'enamora a tu,
Girona enamours you,
M'enamora a mi
It enamours me
I a tots ens enamora.
And it makes everyone fall in love.
Les seves gestes són orgull
Her feats are the pride
D'un passat gloriós,
Of a glorious past,
Que canta la nostra història.
Which is sung by our history.
Oh, terra brava! La més catalana!
Oh, bravest of lands! The most Catalan of them all!
Bressol vivent de la gegant sardana,
Living cradle of the magnificent sardana,
Ens enamores
You make us fall in love
I ens enamoraràs eternament!
And you shall enamour us eternally!
La la la-la-la...
La la la-la-la...
Oh, terra brava! La més catalana!
Oh, bravest of lands! The most Catalan of them all!
Bressol vivent de la gegant sardana,
Living cradle of the magnificent sardana,
Ens enamores
You make us fall in love
I ens enamoraràs eternament!
And you shall enamour us eternally!
[Curts:]
[Short steps:]
Girona t'enamora a tu,
Girona enamours you,
M'enamora a mi
It enamours me
I a tots ens enamora.
And it makes everyone fall in love.
Les seves gestes són orgull
Her feats are the pride
D'un passat gloriós,
Of a glorious past,
Que canta la nostra història.
Which is sung by our history.
Oh, terra brava! La més catalana!
Oh, bravest of lands! The most Catalan of them all!
Bressol vivent de la gegant sardana,
Living cradle of the magnificent sardana,
Ens enamores
You make us fall in love
I ens enamoraràs eternament!
And you shall enamour us eternally!
Eternament!!!
Eternally!!!