Translation of the song La pastoreta artist Catalan Folk

Què li donarem a la pastoreta?

What shall we give to the little shepherdess?

Què li donarem per anar a ballar?

What shall we give her, so she can go to the ball?

Jo li donaria una caputxeta

I would give her a little riding hood

I a la muntanyeta la faria anar.

And I would make her travel high into the mountains.

A la muntanyeta no hi neva, ni hi plou

In the mountains it never snows, nor does it rain

I a la terra plana tot, el vent, ho mou!

Whereas in the plains, the wind drags everything around!

Sota l'ombreta, l'ombreta, l'ombrí,

Under the shade, the shade, the little shade,

Flors i violes i romaní!

There's blossoms and violets and rosemary!