Translation of the song La Xampanya artist Catalan Folk

Entrem a la dansa

Let's join the dance

Joiosos, fills de Canà...

Joyous, children of Canaan...

Aah! Aah...!

Aah! Aah...!

Visca la Xampanya

Long life to La Champagne

Panya-panya-panya-panya!

Pagne-pagne-pagne-pagne!

Visca la Xampanya

Long life to La Champagne

I dansem sens parar!

And let's never stop dancing!

Tot fent la rodona,

As we make the circle,

Cantem al vi sobirà...

Let's sing to wine, our king...

Aah! Aah...!

Aah! Aah...!

Visca la Xampanya

Long life to La Champagne

Panya-panya-panya-panya!

Pagne-pagne-pagne-pagne!

Visca la Xampanya

Long life to La Champagne

I dansem sens parar!

And let's never stop dancing!

Terra generosa,

Generous land,

Els teus ceps hem d'exalçar!

We must praise your vine trees!

Aah! Aah...!

Aah! Aah...!

Visca la Xampanya

Long life to La Champagne

Panya-panya-panya-panya!

Pagne-pagne-pagne-pagne!

Visca la Xampanya

Long life to La Champagne

I dansem sens parar!

And let's never stop dancing!

Cada any, per Septembre,

Every year, in September,

Noves joies fas vessar...

You cause new joys to be poured...

Aah! Aah...!

Aah! Aah...!

Visca la Xampanya

Long life to La Champagne

Panya-panya-panya-panya!

Pagne-pagne-pagne-pagne!

Visca la Xampanya

Long life to La Champagne

I dansem sens parar!

And let's never stop dancing!

Mentre puguem beure't,

As long as we can drink you,

Gai festeig pas mancarà...

We shall never lack joyful parties...

Aah! Aah...!

Aah! Aah...!

Visca la Xampanya

Long life to La Champagne

Panya-panya-panya-panya!

Pagne-pagne-pagne-pagne!

Visca la Xampanya

Long life to La Champagne

I dansem sens parar!

And let's never stop dancing!

Companys, proclamem-lo

Colleagues, let's declare it

Rei del món de Noè ençà...

King of the world from Noah onward...

Aah! Aah...!

Aah! Aah...!

Visca la Xampanya

Long life to La Champagne

Panya-panya-panya-panya!

Pagne-pagne-pagne-pagne!

Visca la Xampanya

Long life to La Champagne

I dansem sens parar!

And let's never stop dancing!

Per això, aquesta dansa

That's why, this dance

Sempre el xampany lloarà...

Will always praise champagne...

Aah! Aah...!

Aah! Aah...!

Visca la Xampanya

Long life to La Champagne

Panya-panya-panya-panya!

Pagne-pagne-pagne-pagne!

Visca la Xampanya

Long life to La Champagne

I dansem sens parar!

And let's never stop dancing!