Translation of the song Les pometes artist Catalan Folk
Les pometes
The Little Apples
Set pometes té el pomer...
The apple tree has seven little apples...
De set una; de set una!
One out of seven; one out of seven!
Set pometes té el pomer:
The apple tree has seven little apples:
De set, una i van caient...
One out of seven, and they keep falling...
Si mireu el vent d’on ve,
If you watch where the wind's coming from,
Veureu el pomer com dansa.
You'll see how the apple tree dances.
Si mireu el vent d’on ve,
If you watch where the wind's coming from,
Veureu com dansa el pomer.
How the apple dances, you shall see.
Sis pometes té el pomer...
The apple tree has six little apples...
De sis una; de sis una!
One out of six; one out of six!
Sis pometes té el pomer:
The apple tree has six little apples:
De sis, una i van caient...
One out of six, and they keep falling...
Si mireu el vent d’on ve,
If you watch where the wind's coming from,
Veureu el pomer com dansa.
You'll see how the apple tree dances.
Si mireu el vent d’on ve,
If you watch where the wind's coming from,
Veureu com dansa el pomer.
How the apple dances, you shall see.
Cinc pometes té el pomer...
The apple tree has five little apples...
De cinc una; de cinc una!
One out of five; one out of five!
Cinc pometes té el pomer:
The apple tree has five little apples:
De cinc, una i van caient...
One out of five, and they keep falling...
Si mireu el vent d’on ve,
If you watch where the wind's coming from,
Veureu el pomer com dansa.
You'll see how the apple tree dances.
Si mireu el vent d’on ve,
If you watch where the wind's coming from,
Veureu com dansa el pomer.
How the apple dances, you shall see.
Quatre pomes té el pomer...
The apple tree has four little apples...
De quatre una; de quatre una!
One out of four; one out of four!
Quatre pomes té el pomer:
The apple tree has four little apples:
De quatre, una i van caient...
One out of four, and they keep falling...
Si mireu el vent d’on ve,
If you watch where the wind's coming from,
Veureu el pomer com dansa.
You'll see how the apple tree dances.
Si mireu el vent d’on ve,
If you watch where the wind's coming from,
Veureu com dansa el pomer.
How the apple dances, you shall see.
Tres pometes té el pomer...
The apple tree has three little apples...
De tres una; de tres una!
One out of three; one out of three!
Tres pometes té el pomer:
The apple tree has three little apples:
De tres, una i van caient...
One out of three, and they keep falling...
Si mireu el vent d’on ve,
If you watch where the wind's coming from,
Veureu el pomer com dansa.
You'll see how the apple tree dances.
Si mireu el vent d’on ve,
If you watch where the wind's coming from,
Veureu com dansa el pomer.
How the apple dances, you shall see.
Dues pomes té el pomer...
The apple tree has two little apples...
De dues una; de dues una!
One out of two; one out of two!
Dues pomes té el pomer:
The apple tree has two little apples:
Dues, una i van caient...
One out of two, and they keep falling...
Si mireu el vent d’on ve,
If you watch where the wind's coming from,
Veureu el pomer com dansa.
You'll see how the apple tree dances.
Si mireu el vent d’on ve,
If you watch where the wind's coming from,
Veureu com dansa el pomer.
How the apple dances, you shall see.
Una poma té el pomer...
The apple tree has one little apple...
D’una a una... D’una a una...
One after the other; one after the other!
Una poma té el pomer:
The apple tree has one little apple:
D'una a una a una... I van caient!
One after the other and another... And they keep falling!
Si mireu el vent d’on ve,
If you watch where the wind's coming from,
Veureu el pomer com dansa.
You'll see how the apple tree dances.
Si mireu el vent d’on ve,
If you watch where the wind's coming from,
Veureu com dansa el pomer.
How the apple dances, you shall see.
Cap pometa té el pomer...
The apple tree doesn't have one single little apple...