Translation of the song ¿Cuándo Fue? artist Rauw Alejandro
¿Cuándo Fue?
When Was It?
[Intro]
[Intro]
Ya no despertaré a tu lado
I won't wake up next to you anymore
¿Cómo salgo del pasado?
How do I get out of the past?
Con un beso me condenó
She condemned me with a kiss
Y en el infierno me dejó
And left me in the hell
[Coro]
[Chorus]
Dime cuándo fue
Tell me when was it
Que dejaste de amarme y tú te me quitaste
That you stopped loving me and washed me away
¿Dónde está lo que juraste?
Where is what you promised?
Si en ti confié
If I trusted in you
Y confié, confié
And I trusted, trusted
Contra el piso me tiraste
You threw me on the floor
Y en ti confié
And I trusted in you
¿Dónde esta lo que juraste?
Where is what you promised?
[Post-Coro]
[Post-chorus]
Dime cuándo fue
Tell me when was it
[Verso]
[Verse]
Por ti ya no me estreso, salí de preso
Because of you, I'm not stressed anymore, I got out of prison
El toto de la quе tengo me hizo olvidarme dе ti
The toto (young one) who I have, made me forget about you
¿O fueron las éxtasis? No ha sido fácil
Or was it the ecstasies? It hasn't been easy
Controlar las gana' de buscar y saber de ti
Controlling the desire of looking for and knowing about you
Juro que no te amo, amo lo que fue
I swear I don't love you, I love how it was
Encerrado en el pasado que nunca va a volver
I'm bounded by the past that is never going to come back
Te puedes desaparecer
You can disappear
Más nunca te quiero ver
I want to see you no more
[Puente]
[Bridge]
¿En qué momento fue que te perdí?
Which moment was it, in which I lost you?
Te convertiste en mi enemy
You turned into my enemy
Los días son iguale' pa'l reloj, pero no para mí
For the clock, the days are the same but not for me
[Coro]
[Chorus]
Dime cuándo fue
Tell me when was it
Que dejaste de amarme y tú te me quitaste
That you stopped loving me and washed me away
¿Dónde está lo que juraste?
Where is what you promised?
Si en ti confié
If I trusted in you
Y confié, confié
And I trusted, trusted
Contra el piso me tiraste (Oh-oh)
You threw me on the floor
Y en ti confié
And I trusted in you
¿Dónde esta lo que juraste? (¡Yah!)
Where is what you promised?
[Post-Coro]
[Post-chorus]
Dime cuándo fue
Tell me when was it
[Outro]
[Outro]
Yeah-ah
Yeah-ah
Yeah
Yeah
Yeah-ah
Yeah-ah
Yeah-ah
Yeah-ah
Que juraste
What you promised
Di—
Tell—
Yeah
Yeah
Dime cuándo—
Tell me when—
Yeah
Yeah